2 00:00:00,240 --> 00:00:00,740 (Música) 3 00:01:35,160 --> 00:01:37,110 Os acontecimentos trágicos daqueles anos, 4 00:01:38,240 --> 00:01:39,740 que me transformou em um nômade, 5 00:01:40,720 --> 00:01:42,420 em um estranho na minha própria cidade, 6 00:01:43,280 --> 00:01:46,300 eles iriam atrapalhar para sempre o curso da minha vida, 7 00:01:47,280 --> 00:01:49,230 tornando-se naquele buscador furtivo 8 00:01:50,440 --> 00:01:53,640 de uma segunda identidade abandonada em algum canto do passado. 9 00:01:56,800 --> 00:01:58,130 Talvez encalhado no entusiasmo turvo 10 00:01:59,560 --> 00:02:00,960 daqueles anos arrogantes, 11 00:02:01,680 --> 00:02:04,300 obrigatoriamente qualificado como vitorioso. 12 00:02:11,240 --> 00:02:12,890 É por isso que às vezes não consigo me encontrar. 13 00:02:15,520 --> 00:02:17,170 Não sei o que houve antes ou depois. 14 00:02:21,240 --> 00:02:23,190 Portanto, às vezes Eu me sinto tão fortemente 15 00:02:24,560 --> 00:02:26,360 a nostalgia do que não experimentei. 16 00:02:28,480 --> 00:02:28,980 Melhorar. 17 00:02:31,400 --> 00:02:34,150 É por isso que às vezes eu sinto com tanta força a saudade... 18 00:02:35,360 --> 00:02:37,310 do que não me foi permitido viver 19 00:03:53,560 --> 00:03:54,210 Elmyr, Ibiza. 20 00:04:18,120 --> 00:04:19,370 (ESCREVER) "Fevereiro de 1942. 21 00:04:21,440 --> 00:04:22,840 Através de pessoas amigáveis, 22 00:04:24,800 --> 00:04:26,480 dos Serviços Provinciais da Propaganda, 23 00:04:27,240 --> 00:04:30,400 Finalmente consegui tirar meu pai de lá da prisão Modelo. 24 00:04:37,320 --> 00:04:38,200 Sem ajuda. 25 00:04:39,560 --> 00:04:42,160 Nem mesmo os apaixonados dedicação da minha irmã 26 00:04:43,360 --> 00:04:45,710 é capaz de roubá-lo à vontade de morrer. 27 00:04:46,960 --> 00:04:49,860 Prossegue para sua própria extinção sem dizer uma palavra, 28 00:04:51,640 --> 00:04:52,990 sem um olhar de reprovação, 29 00:04:54,520 --> 00:04:56,820 como se isso fosse a única resposta possível 30 00:04:58,000 --> 00:05:01,350 à paz que, depois da derrota, foi decretado em torno deles." 31 00:05:03,160 --> 00:05:03,810 Sr. Floresta. 32 00:05:05,960 --> 00:05:07,160 Por favor, Sr. Floresta. 33 00:05:13,240 --> 00:05:13,890 Sr. Floresta. 34 00:05:18,360 --> 00:05:20,210 Sr. Forest, você diz que ela é sua sobrinha. 35 00:05:23,720 --> 00:05:24,220 Estou descendo. 36 00:05:43,480 --> 00:05:43,980 Olá, tio. 37 00:05:46,560 --> 00:05:47,410 Você não me reconhece? 38 00:05:49,440 --> 00:05:50,640 Sim, sim, agora sim. (R�E) 39 00:05:53,120 --> 00:05:53,770 Elmir. Olá. 40 00:06:01,520 --> 00:06:02,920 Você se parece muito com sua mãe. 41 00:06:04,800 --> 00:06:05,300 Há quantos anos? 42 00:06:05,960 --> 00:06:08,610 Você era tão pequeno. Ele não ligou para dizer que estava vindo? 43 00:06:08,800 --> 00:06:09,900 Ligue, quem? Mãe. 44 00:06:11,920 --> 00:06:13,700 Sua mãe? Bem, não, não. 45 00:06:14,920 --> 00:06:16,120 Algo muito típico dela. 46 00:06:18,360 --> 00:06:19,610 Bem, aqui estamos. 47 00:06:21,600 --> 00:06:24,600 Bem, eu estava em Ibiza e, de qualquer forma, a mãe insistiu tanto... 48 00:06:25,200 --> 00:06:26,500 Mas ele disse que ligaria para você. 49 00:06:27,800 --> 00:06:28,700 Ele fica com você? 50 00:06:29,680 --> 00:06:31,480 Para mim, não há problema. 51 00:06:32,360 --> 00:06:35,100 Esperamos causar-lhe transtornos. Não, a casa é grande. 52 00:06:38,240 --> 00:06:38,740 Pegar. 53 00:06:43,520 --> 00:06:44,220 Um relatório? 54 00:06:45,360 --> 00:06:47,160 Sobre mim? Para a revista da mãe. 55 00:06:47,920 --> 00:06:49,620 Estou cobrando por isso há meses, 56 00:06:49,880 --> 00:06:52,800 mas agora mãe Ele me pergunta com urgência. 57 00:06:52,520 --> 00:06:54,220 Fotos incluídas, de Elmyr. 58 00:06:55,680 --> 00:06:56,730 Fale sobre mim 59 00:06:57,800 --> 00:06:59,300 É o que mais me aborrece neste mundo. 60 00:06:59,680 --> 00:07:02,730 No entanto, você está escrevendo sua biografia, disse a mãe, certo? 61 00:07:05,400 --> 00:07:05,590 Estou sozinho. 62 00:07:08,240 --> 00:07:10,140 não recebo visitas nenhuma correspondência. 63 00:07:12,680 --> 00:07:15,530 não tenho nenhum tipo de contato com o povo. Escrevo. 64 00:07:16,800 --> 00:07:18,150 O que mais posso fazer? 65 00:07:20,640 --> 00:07:21,140 Você, aqui. 66 00:07:33,320 --> 00:07:35,470 Ele pode ir para o acima. Quem, Elmyr? 67 00:07:37,960 --> 00:07:38,910 São duas camas, certo? 68 00:07:39,880 --> 00:07:42,330 Se não houver nenhuma razão importante contra isso, cara... 69 00:07:43,200 --> 00:07:43,700 Não. 70 00:07:44,840 --> 00:07:47,540 Você... Você saberá. Tecla lhe dirá onde estão as coisas. 71 00:07:52,800 --> 00:07:53,430 Sua mãe vai ligar? Claro. 72 00:07:54,880 --> 00:07:57,130 E o que eu digo a ele? Estou aqui, é claro. 73 00:07:58,920 --> 00:07:59,870 Acompanhado ou sozinho? 74 00:08:03,000 --> 00:08:04,350 Bem, diga a ele que estou sozinho. 75 00:08:06,240 --> 00:08:06,740 Sim... 76 00:08:10,320 --> 00:08:10,820 (RISOS) 77 00:08:16,160 --> 00:08:16,910 "Outubro de 1942. 78 00:08:19,280 --> 00:08:20,230 Morte do meu pai. 79 00:08:21,280 --> 00:08:23,230 Relacionamentos pioram comigo mesmo. 80 00:08:24,000 --> 00:08:25,550 Eu consigno os olhares acusatórios 81 00:08:26,000 --> 00:08:28,450 dos poucos amigos que compareceram ao funeral, 82 00:08:28,920 --> 00:08:30,570 a dor silenciosa da minha irmã 83 00:08:31,120 --> 00:08:33,700 e, acima de tudo, aquele gesto inesperado." 84 00:08:34,400 --> 00:08:35,000 "Espere um momento." 85 00:08:41,400 --> 00:08:43,700 (eles sussurram em catalão) -"Visca" a república! 86 00:08:49,240 --> 00:08:52,740 “Piora ao ponto da insuportabilidade a dor adiada da minha consciência. 87 00:08:55,160 --> 00:08:57,310 Eu listo escrupulosamente as humilhações 88 00:08:58,160 --> 00:09:00,810 que, no final de sua vida, Eu não poderia evitar meu pai. 89 00:09:01,920 --> 00:09:03,370 O sentimento de derrota, 90 00:09:04,680 --> 00:09:06,230 o exílio frustrado, a prisão, 91 00:09:08,520 --> 00:09:11,770 tortura em suas mãos de que lado seu filho está ativo. 92 00:09:18,800 --> 00:09:18,580 (Música) 93 00:09:26,000 --> 00:09:26,500 Mao. 94 00:09:32,280 --> 00:09:32,980 Eu faço isso, Mao? 95 00:09:35,440 --> 00:09:36,190 O que você acha? 96 00:09:39,680 --> 00:09:42,800 Quem vai notar depois de tantos anos 97 00:09:43,120 --> 00:09:44,570 de uma falsidade tão inocente? 98 00:09:46,440 --> 00:09:49,440 Prossiga para a exclusão de um piloto bonitinho e simbólico. 99 00:09:52,840 --> 00:09:54,940 Além disso, é verdade que nessas datas 100 00:09:55,760 --> 00:09:57,310 Senti um desconforto inexplicável 101 00:09:59,400 --> 00:10:01,400 vendo meu rosto refletido nos espelhos 102 00:10:01,800 --> 00:10:03,000 de bares e restaurantes. 103 00:10:04,280 --> 00:10:07,130 E tudo por causa desse alinhamento de cabelo no lábio. 104 00:10:12,800 --> 00:10:14,300 Ele não responde, como dizem agora. 105 00:10:16,200 --> 00:10:17,650 Senhor Floresta! Senhor Floresta! 106 00:10:21,440 --> 00:10:23,740 Senhor Floresta, Eles removeram ambas as portas. 107 00:10:25,520 --> 00:10:27,170 (SAD) Eles vão destruir a casa. 108 00:10:28,240 --> 00:10:29,900 Eu odeio portas. 109 00:10:29,880 --> 00:10:32,230 Eles são um elemento da incomunicabilidade burguesa. 110 00:10:32,640 --> 00:10:35,490 Bem, eles também servem para que não haja rascunhos. 111 00:10:35,920 --> 00:10:38,770 Não se preocupe, cara, Não vamos remover as janelas. 112 00:10:39,320 --> 00:10:39,870 Eu prometo. 113 00:10:40,560 --> 00:10:43,600 Pelo menos, não os deixe lá, ao ar livre, 114 00:10:43,240 --> 00:10:44,840 coloque-os no sótão. Sim, cara. 115 00:10:45,440 --> 00:10:46,900 Agora mesmo! 116 00:10:47,240 --> 00:10:49,240 Sim, cara, antes que chova. (R�E) 117 00:10:51,560 --> 00:10:53,510 (CANTA) "Eu sei, eu sei, eu sei o caminho 118 00:10:55,200 --> 00:10:57,350 fazer, fazer a pêra para qualquer um." 119 00:10:58,960 --> 00:11:00,560 Elmyr, Elmyr, você me faz dar à luz! 120 00:11:03,200 --> 00:11:04,200 Não com a presa! 121 00:11:05,000 --> 00:11:07,300 Melhor viver de joelhos do que morrer em pé! 122 00:11:08,760 --> 00:11:09,360 Eles não vão passar! 123 00:11:11,280 --> 00:11:13,280 minha calcinha dourada agora eles estão molhados. 124 00:11:15,840 --> 00:11:16,990 Os chineses estão chegando! 125 00:11:29,360 --> 00:11:31,660 Eu não fiz isso, mas pensei nisso inúmeras vezes. 126 00:11:39,760 --> 00:11:40,710 "É, eu suponho, 127 00:11:41,760 --> 00:11:44,510 de uma forma vergonhosa de alívio, de autodepreciação, 128 00:11:45,760 --> 00:11:48,600 uma extravagância cujos detalhes trabalhosos 129 00:11:48,720 --> 00:11:50,170 Ainda hoje eles me deixam perplexo." 130 00:11:51,960 --> 00:11:52,760 (marcha militar) 131 00:13:18,160 --> 00:13:20,310 Por que eu coloco lá também? a arma, Mao? 132 00:13:21,840 --> 00:13:23,240 Bem, porque eu não simplesmente desisto 133 00:13:24,120 --> 00:13:27,220 para algumas essências que estavam saindo para fazer sentido para mim, 134 00:13:27,920 --> 00:13:30,200 mas também à violência que implicam. 135 00:13:31,600 --> 00:13:32,500 É mais um símbolo. 136 00:13:36,720 --> 00:13:38,700 O que eu fiz com a caixa, Mao? 137 00:13:39,920 --> 00:13:40,770 Onde eu guardei isso? 138 00:13:47,000 --> 00:13:48,800 Ele iria para a cadeia por menos do que isso. 139 00:13:50,280 --> 00:13:50,780 (rosnado) 140 00:13:53,800 --> 00:13:53,630 De novo... 141 00:14:09,000 --> 00:14:11,250 Foi você? Onde está minha outra alpercata? 142 00:14:21,440 --> 00:14:23,340 Não, não. Eu disse não. Não! 143 00:14:24,400 --> 00:14:24,740 Você entende isso? 144 00:14:25,240 --> 00:14:25,740 (Flauta) 145 00:14:26,800 --> 00:14:29,000 Nem hoje, nem amanhã, nem nunca. A estrada acabou. 146 00:14:31,320 --> 00:14:33,320 Como se não houvesse trem nesta cidade. 147 00:14:33,840 --> 00:14:36,790 Já estou cansado de ser cutucado as pedras na bunda. 148 00:14:36,800 --> 00:14:37,850 Você vai se quiser. 149 00:14:38,400 --> 00:14:38,540 (Flauta) 150 00:14:39,240 --> 00:14:41,190 E espero esmagar sua cabeça o Talgo. 151 00:14:42,760 --> 00:14:43,260 Merda. 152 00:14:44,680 --> 00:14:45,180 (Flauta) 153 00:15:00,960 --> 00:15:01,560 Você está nos espionando? 154 00:15:03,720 --> 00:15:04,820 Mao me trouxe isso. 155 00:15:05,920 --> 00:15:07,120 Você está com minha alpercata? 156 00:15:09,600 --> 00:15:11,700 A chave desapareceu sem lembrar do meu jantar. 157 00:15:12,760 --> 00:15:15,110 Ele está ligando para você, mas você não respondeu. 158 00:15:16,320 --> 00:15:17,620 Eu estava com os plugues ligados. 159 00:15:21,600 --> 00:15:22,100 Me dê. 160 00:15:23,720 --> 00:15:25,700 Vou fazer alguns ovos fritos para você. 161 00:15:25,880 --> 00:15:27,830 Você sabe fazer ovos fritos? Não é? 162 00:15:33,320 --> 00:15:35,320 Olha, como nos filmes americanos. 163 00:15:35,880 --> 00:15:37,630 Seu pai tinha a mesma habilidade. 164 00:15:37,960 --> 00:15:40,760 Ele aprendeu com um piloto alemão na frente de Teruel. 165 00:15:40,840 --> 00:15:42,790 Eu não sabia. Vou preparar uma costeleta para você. 166 00:15:46,800 --> 00:15:46,880 O que você está fazendo agora? 167 00:15:47,600 --> 00:15:48,500 Quem? Seu pai. 168 00:15:49,400 --> 00:15:50,750 Sr. Em Marbelha. 169 00:15:52,000 --> 00:15:54,800 Ele escondeu todas as suas medalhas na gaveta do esquecimento. 170 00:15:54,920 --> 00:15:57,520 E eu acho que ele quer se apresentar para prefeito de Málaga. 171 00:15:59,280 --> 00:16:01,330 Notícias como essa Eles acalmam a pessoa. 172 00:16:03,480 --> 00:16:05,530 Eu te perguntaria mais coisas sobre seu pai, 173 00:16:05,880 --> 00:16:08,730 mas não sei onde posso ouvir que seu relacionamento com ele... 174 00:16:09,160 --> 00:16:10,260 Mal cozido? Bem... 175 00:16:17,360 --> 00:16:18,560 O pão é de hoje? Tio, 176 00:16:20,400 --> 00:16:22,840 quem te limpa aqueles rabiscos que você escreve? 177 00:16:22,800 --> 00:16:23,450 Em Barcelona. 178 00:16:24,240 --> 00:16:26,990 um ex-secretário de Serviços de Propaganda. 179 00:16:27,800 --> 00:16:30,180 Se você quiser, eu faço isso por você. Mas você sabe digitar? 180 00:16:30,480 --> 00:16:32,730 Uau, aparentemente qualquer atividade minha, 181 00:16:33,160 --> 00:16:34,860 Por mais modesto que seja, surpreende. 182 00:16:35,720 --> 00:16:38,870 Eu pensei ter notado em você uma certa propensão para a desordem, 183 00:16:39,120 --> 00:16:40,270 algo muito em voga agora. 184 00:16:40,800 --> 00:16:42,300 De qualquer forma, nada relacionado 185 00:16:42,720 --> 00:16:44,970 com costeletas, ovos ou máquinas de escrever. 186 00:16:45,240 --> 00:16:45,890 Não tem sal. 187 00:16:47,480 --> 00:16:49,780 Eu tento esquecer O que eles me ensinaram, cara. 188 00:16:50,160 --> 00:16:51,460 Mas não é que eu não saiba. 189 00:16:51,960 --> 00:16:54,110 Além disso, também toco piano. Eu presumi isso. 190 00:16:56,960 --> 00:16:58,600 Ainda posso me regenerar. 191 00:17:00,400 --> 00:17:01,740 Não gosto de nadar ou tomar sol. 192 00:17:02,600 --> 00:17:05,000 Essa praia é um lixo merda, carros 193 00:17:05,119,999999999884 --> 00:17:08,269,999999999884 e de adiposo provincial que jogam petanca. Estou entediado. 194 00:17:08,960 --> 00:17:11,810 Sério, cara, eu consigo. Assim me divirto com alguma coisa. 195 00:17:12,440 --> 00:17:14,790 E por falar nisso, eu descobri do seu passado emocionante. 196 00:17:15,000 --> 00:17:16,500 Isso vai me ajudar na entrevista. 197 00:17:17,960 --> 00:17:19,360 Você sabe se tem vinho por aqui? 198 00:17:24,160,000000000116 --> 00:17:25,460,000000000116 Quem pode estar interessado 199 00:17:26,240 --> 00:17:28,540 o que você faz ou não faz um velho como eu? 200 00:17:29,600 --> 00:17:30,550 Mamãe está interessada. 201 00:17:32,840 --> 00:17:34,400 Para sua mãe, para mais ninguém. 202 00:17:35,480 --> 00:17:36,380 Bem, para sua esposa. 203 00:17:37,400 --> 00:17:40,290 Acho que você já sabe que tia Sole Ele também trabalha na revista. 204 00:17:40,760 --> 00:17:43,110 E ela concorda com esse relatório? 205 00:17:43,920 --> 00:17:45,720 Eu propus e ela não disse não. 206 00:17:46,760 --> 00:17:49,910 No final, ele não perdeu a esperança de que um dia você retorne. 207 00:17:50,800 --> 00:17:51,830 Arrependido. Ainda apaixonado por você. 208 00:17:55,120 --> 00:17:56,620 Bem, você ainda não me contou 209 00:17:57,400 --> 00:17:59,190 se você aceitar meus serviços como digitador. 210 00:17:59,400 --> 00:18:02,450 Eu te aviso que é uma oferta desinteressado em economia. 211 00:18:02,440 --> 00:18:02,990 Vou pensar sobre isso. 212 00:18:05,680 --> 00:18:06,230 É vinagre. 213 00:18:07,920 --> 00:18:08,670 Tem certeza? (R�E) 214 00:19:06,720 --> 00:19:07,620 Dona Mariana! 215 00:19:14,400 --> 00:19:16,750 Senhorita Mariana, O Sr. Forest ficará zangado. 216 00:19:18,480 --> 00:19:20,230 Aquele garoto está descobrindo a aranha. 217 00:19:20,880 --> 00:19:22,980 O que? Isso está arranhando a parede. Vamos! 218 00:19:27,560 --> 00:19:28,110 Olhar. Olhar. 219 00:19:32,520 --> 00:19:33,200 Elmir... 220 00:19:34,960 --> 00:19:35,460 Elmir! 221 00:19:47,000 --> 00:19:48,300 Olha, um tiro. Do ano 39. 222 00:19:50,680 --> 00:19:51,630 Seu tio ficará com raiva. 223 00:19:52,160 --> 00:19:54,600 Se você não contar a ele, Ele nem vai descobrir. 224 00:19:54,360 --> 00:19:56,560 Ele não vê três em um burro. Meu? Pobre de mim... 225 00:19:57,160 --> 00:19:59,110 Vamos dar uma mão de limão novamente. 226 00:19:59,680 --> 00:20:00,880 Quem disparou aquele tiro? 227 00:20:01,280 --> 00:20:03,430 Senhor Floresta, com a arma que ele tinha. 228 00:20:03,520 --> 00:20:05,770 A mão de Pau passou de parte em parte. 229 00:20:06,400 --> 00:20:08,140 Por que? Por que? Porque sim. O que eu sei? 230 00:20:09,960 --> 00:20:10,810 Quem é Pau? 231 00:20:11,280 --> 00:20:13,530 Um pobre bastardo que ele começou a mijar lá. 232 00:20:15,840 --> 00:20:16,340 (Flauta) 233 00:20:42,320 --> 00:20:42,820 (Trem) 234 00:21:19,320 --> 00:21:21,220 Você partiu antes de mim, bastardo 235 00:21:22,720 --> 00:21:23,220 Elmir, 236 00:21:24,360 --> 00:21:26,760 Você sabe quantos anos ele tem? nosso ilustre escritor? 237 00:21:27,480 --> 00:21:29,230 De acordo com estes documentos, ele confessa 60, 238 00:21:30,800 --> 00:21:32,180 mas certamente, roubar 2 ou 3. 239 00:21:33,680 --> 00:21:35,480 No entanto, parece muito melhor agora, 240 00:21:35,760 --> 00:21:37,860 em seu papel de homem sábio, distraído e cego, 241 00:21:38,240 --> 00:21:41,240 que em seus melhores anos cronista oficial da vitória. 242 00:21:42,920 --> 00:21:46,320 "Você sabe que tia Sole o abandonou." definitivamente há cinco anos? 243 00:21:52,400 --> 00:21:55,400 O que poderia ter me feito supor que nesta casa e neste homem 244 00:21:55,120 --> 00:21:56,470 encontraria um meio eficaz 245 00:21:56,680 --> 00:21:59,380 para proteger você e me proteger contra sua mania suicida? 246 00:21:59,920 --> 00:22:02,770 Eu pensei que tínhamos vindo aqui para agradar a mãe, 247 00:22:03,200 --> 00:22:05,600 para uma casa burguesa, onde você come na sua hora, 248 00:22:06,400 --> 00:22:08,640 onde você dorme em camas com Flex, como Deus ordena, 249 00:22:09,600 --> 00:22:12,100 com a desculpa de fazer uma entrevista com fotos 250 00:22:12,400 --> 00:22:14,300 para um escritor fascista e crepuscular. 251 00:22:15,880 --> 00:22:18,480 E acontece que estamos no covil de um maluco. 252 00:22:20,840 --> 00:22:21,340 Ouvir. 253 00:22:24,800 --> 00:22:26,800 (LER) “Nos primeiros dias de outubro, 254 00:22:26,240 --> 00:22:28,340 uma noite agitada e sem luzes,...", 255 00:22:28,680 --> 00:22:29,380 estrelas, né?, 256 00:22:30,160 --> 00:22:32,260 "Quando eu estava voltando para casa sozinho, eu vislumbrei, 257 00:22:32,680 --> 00:22:35,730 sobre o mar negro e furioso, acima do tumulto distante 258 00:22:35,800 --> 00:22:38,500 do seu rugido e de seus brocados de espuma, 259 00:22:38,120 --> 00:22:40,200 o primeiro sinal de salvar dúvidas 260 00:22:40,320 --> 00:22:42,420 que teve que fazer um ninho na minha consciência. 261 00:22:43,000 --> 00:22:45,900 Eu pensei pela primeira vez na possibilidade de se desligar 262 00:22:45,920 --> 00:22:49,220 e como contar a Soledad sem lhe causar descontentamento mortal. 263 00:22:49,640 --> 00:22:51,340 Finalmente, aqueles bons votos 264 00:22:51,640 --> 00:22:53,740 foram reduzidos para um simples alívio privado 265 00:22:53,880 --> 00:22:55,980 e, aliás, imprudente, por causa do barulho. 266 00:22:56,160 --> 00:22:58,160 Entrei em casa, Eu segurei minha pistola Astra, 267 00:22:58,640 --> 00:23:01,740 Saí de novo e, me deixando levar por um impulso impensado, 268 00:23:01,800 --> 00:23:04,650 Eu acertei uma bala entre a segunda e terceira setas 269 00:23:04,760 --> 00:23:07,160 do emblema cativante estampado na fachada. 270 00:23:07,840 --> 00:23:11,390 Eu lembro e transcrevo esses detalhes porque essa cerimônia remota...", 271 00:23:11,800 --> 00:23:12,750 Blá, blá, blá. 272 00:23:13,920 --> 00:23:14,920 É uma merda. 273 00:23:16,680 --> 00:23:18,630 Porque segundo Tecla, a voz do povo, 274 00:23:19,200 --> 00:23:22,500 aquele buraco entre o segundo e terceira seta do emblema 275 00:23:23,000 --> 00:23:24,450 É, de fato, uma bala, 276 00:23:25,320 --> 00:23:28,820 mas numa noite triste de 39, sem tempestades nem brocados de espuma, 277 00:23:31,160 --> 00:23:33,710 um pobre eletricista bêbado Ele começou a mijar lá, 278 00:23:33,880 --> 00:23:36,780 logo abaixo do emblema, apoiando a mão assim, na parede. 279 00:23:38,000 --> 00:23:39,500 Meu tio tomou isso como uma ofensa 280 00:23:40,800 --> 00:23:42,280 e eu perfurei sua mão de uma bala precisa. 281 00:23:44,160 --> 00:23:46,110 com a arma que, naquela época, 282 00:23:46,240 --> 00:23:48,490 sempre esteve muito perto da virilha. 283 00:23:49,560 --> 00:23:52,260 E ainda por cima, segundo Tecla, ela o denunciou. Cor vermelha. 284 00:23:53,640 --> 00:23:55,690 Vou ficar com a versão Tecla, e você? 285 00:24:03,840 --> 00:24:06,340 o que você quiser, desde que não vá para a estrada... 286 00:24:10,120 --> 00:24:10,620 (Flauta) 287 00:24:16,440 --> 00:24:16,940 (latindo) 288 00:24:22,840 --> 00:24:23,340 (Flauta) 289 00:24:54,400 --> 00:24:54,900 (Telefone) 290 00:25:07,680 --> 00:25:08,180 Sim? 291 00:25:10,160 --> 00:25:10,660 Mariana! 292 00:25:11,880 --> 00:25:12,880 De onde você está ligando? 293 00:25:14,720 --> 00:25:16,200 (EXTRATADO) De Madri? 294 00:25:18,800 --> 00:25:20,780 Ah... Desculpe, Mari, Você tem a mesma voz da sua filha. 295 00:25:21,960 --> 00:25:22,860 Eu pensei que fosse ela. 296 00:25:25,640 --> 00:25:26,540 Sim, sim, está aqui. 297 00:25:29,800 --> 00:25:31,680 Deve estar em casa, Você quer falar com ela? 298 00:25:34,400 --> 00:25:34,540 Bom. 299 00:25:38,400 --> 00:25:38,540 Bom. 300 00:25:40,320 --> 00:25:41,620 Me conta... Me conta, como você está? 301 00:25:44,440 --> 00:25:44,940 Estou bem. 302 00:25:46,960 --> 00:25:49,610 Isso me ajuda. Vai digitar meus enigmas caligráficos. 303 00:25:50,360 --> 00:25:52,160 “Tenha cuidado, é uma má ideia.” 304 00:25:52,760 --> 00:25:54,460 Ela é uma garota estranha. Maravilhoso. 305 00:25:55,880 --> 00:25:58,800 "Está emaranhado com um fotógrafo ou algo assim, 306 00:25:58,520 --> 00:26:01,220 um depressivo que usa drogas e ele só fala em cometer suicídio. 307 00:26:01,360 --> 00:26:03,510 Epiléptico e oligofrênico primeira série. 308 00:26:03,960 --> 00:26:06,660 Se ele aparecer na sua casa, Você o expulsa sem cerimônia. 309 00:26:06,680 --> 00:26:08,530 Prometa-me que você vai." Olá Mari, 310 00:26:08,640 --> 00:26:09,840 É verdade que foi em 42 311 00:26:10,800 --> 00:26:12,300 o que você me deu uma navalha 312 00:26:12,800 --> 00:26:13,980 com cabo perolado e veias pretas? 313 00:26:14,120 --> 00:26:15,620 "Acho que não." Tente lembrar. 314 00:26:16,400 --> 00:26:18,240 “Eu não sei. Bem, se você diz..." Claro. 315 00:26:18,640 --> 00:26:20,640 "E agora, Eu tenho que te dar a notícia." 316 00:26:21,560 --> 00:26:22,210 Que novidades? 317 00:26:23,280 --> 00:26:24,180 "Sole morreu." 318 00:26:26,840 --> 00:26:27,340 O quê? 319 00:26:28,000 --> 00:26:31,500 "Ele se sentiu mal enquanto Ele dirigia seu carro no meio da Gran Vía. 320 00:26:31,240 --> 00:26:33,190 Eles a levaram para uma clínica de emergência, 321 00:26:33,240 --> 00:26:34,540 mas nada poderia ser feito." 322 00:26:35,840 --> 00:26:37,540 Você acha... que eu deveria ir ao funeral? 323 00:26:39,840 --> 00:26:41,390 “Eles a enterraram ontem. Sinto muito. 324 00:26:43,800 --> 00:26:45,180 Seus filhos não queriam para ser notificado. 325 00:26:45,640 --> 00:26:47,540 Contra a minha opinião, Deixe ficar claro." 326 00:26:48,240 --> 00:26:50,740 Diga a eles que também não vou contar a eles. quando eu morrer. 327 00:26:52,400 --> 00:26:53,850 Algo mais? "Eu não sinto isso." 328 00:26:55,520 --> 00:26:56,170 Vejo você em breve. 329 00:27:00,320 --> 00:27:01,270 Tia Sole morreu. 330 00:27:04,480 --> 00:27:05,800 Você sente isso? 331 00:27:07,840 --> 00:27:09,890 Eu não gosto de pessoas morrendo. Pegar. 332 00:27:12,920 --> 00:27:13,420 Não. 333 00:27:15,400 --> 00:27:15,540 (Música) 334 00:27:55,840 --> 00:27:56,340 Mao? 335 00:27:57,520 --> 00:27:58,320 Entre, cara, entre. 336 00:28:00,200 --> 00:28:01,250 Você tem certeza? Sim, isso acontece... 337 00:28:04,680 --> 00:28:05,680 Entre, cara. Sente-se. 338 00:28:08,680 --> 00:28:11,330 Achei que Mao estava por perto. Vou dar um passeio. 339 00:28:14,960 --> 00:28:17,210 Caminhadas à tarde eles estimulam a depressão. 340 00:28:17,840 --> 00:28:19,940 É melhor você falar comigo. Sente-se. 341 00:28:23,880 --> 00:28:24,680 Você cheira a uísque. 342 00:28:25,880 --> 00:28:27,330 E você para as ervas daninhas. Para incenso. 343 00:28:30,200 --> 00:28:32,300 incenso É assim que cheira esta sala. 344 00:28:33,760 --> 00:28:37,600 Mariana, é preciso organizar todos esses truques para ficar chapado? 345 00:28:39,720 --> 00:28:42,520 Você não pode comemorar suas férias em camas normais? 346 00:28:43,600 --> 00:28:45,200 Esta casa é uma funerária, cara. 347 00:28:46,400 --> 00:28:47,800 Por que você se empanturra? 348 00:28:48,800 --> 00:28:50,500 Isso me coloca. Você quer? Não. 349 00:28:52,200 --> 00:28:55,000 Estamos aqui contemplando como o mundo e outras esferas 350 00:28:55,960 --> 00:28:58,510 eles giram solenemente ao ritmo de "O Danúbio Azul". 351 00:29:02,760 --> 00:29:03,410 É legal. 352 00:29:04,640 --> 00:29:05,140 (Cantarolando) 353 00:29:06,280 --> 00:29:07,530 Esse não fala, mas canta. 354 00:29:12,800 --> 00:29:13,850 O que você coloca nisso? 355 00:29:16,000 --> 00:29:16,600 Nada, é você. 356 00:29:18,160 --> 00:29:19,210 Esse trouxe branco. 357 00:29:20,320 --> 00:29:22,670 Vamos cheirar algumas falas para seguir em frente. 358 00:29:23,400 --> 00:29:25,990 Fale em cristão, sim? Neve, poeira estelar... 359 00:29:26,880 --> 00:29:29,430 (CANTA) "De estrelas...". (Risos) Você está vestindo marrom, cara. 360 00:29:32,200 --> 00:29:32,700 O que? 361 00:29:34,600 --> 00:29:35,950 Em que mundo você vive? 362 00:29:50,240 --> 00:29:52,190 É de excelente qualidade. Você quer? Não. 363 00:29:54,520 --> 00:29:55,620 Este colar é de Mao. 364 00:30:00,760 --> 00:30:01,810 Eu limpei você 365 00:30:02,200 --> 00:30:05,250 a maravilhosa cena do repúdio do seu pequeno bigode falangista. 366 00:30:05,600 --> 00:30:09,150 De acordo com isso, já seria uma pilha de anos que sua fidelidade começou a vacilar 367 00:30:09,400 --> 00:30:11,400 para a ideologia que eu convoquei você em 1936. 368 00:30:12,440 --> 00:30:13,440 Sim. Contudo..., 369 00:30:13,800 --> 00:30:15,750 Eu, quando menina, Eu lembro de você com bigode... 370 00:30:16,400 --> 00:30:19,200 e não faz muito tempo Eu era uma menina, certo, tio? 371 00:30:21,800 --> 00:30:23,230 Talvez tenha sido um pouco mais tarde isso acabou com ele. 372 00:30:23,200 --> 00:30:25,400 eu não acho deixe que isso tenha a menor importância. 373 00:30:26,440 --> 00:30:28,990 Eu não sei, você saberá. Você é o pai da criatura. 374 00:30:29,720 --> 00:30:31,820 "Nada é como é, mas como é lembrado", 375 00:30:32,000 --> 00:30:32,900 Valle-Inclín disse. 376 00:30:33,760 --> 00:30:35,910 "E todos nós queremos ser outra pessoa" disse um senhor 377 00:30:36,480 --> 00:30:37,780 que se chamava não sei o quê. 378 00:30:38,200 --> 00:30:40,300 (Risos) Vejo que você leu alguns livros 379 00:30:40,320 --> 00:30:41,470 Quase igual a você. 380 00:30:43,160 --> 00:30:43,760 Ah, desculpe. 381 00:30:45,640 --> 00:30:46,290 Que bagunça, cara. 382 00:30:47,640 --> 00:30:49,540 Por que você não foi? como você se lembra de si mesmo? 383 00:30:53,840 --> 00:30:54,690 Eu ainda não sei. 384 00:30:56,800 --> 00:30:59,450 Estou aprendendo sobre minha vida enquanto escrevo. 385 00:30:59,360 --> 00:30:59,910 Eu também. 386 00:31:00,960 --> 00:31:02,100 Quando estou assustado, 387 00:31:02,280 --> 00:31:05,800 Estou descobrindo o que penso como eu digo. 388 00:31:07,280 --> 00:31:09,280 “Um servo... isso aparece em suas memórias? 389 00:31:11,760 --> 00:31:12,310 Bem... sim. 390 00:31:15,240 --> 00:31:16,940 Um verão. Você teria cerca de 14 anos. 391 00:31:19,640 --> 00:31:22,390 Você estava no jardim e um inseto mordeu você nas costas. 392 00:31:22,520 --> 00:31:23,220 Não, mais abaixo. 393 00:31:24,760 --> 00:31:27,560 Tive medo que fosse um escorpião, Chupei o sangue e cuspi. 394 00:31:28,800 --> 00:31:30,480 E você chupou e cuspiu de novo uma e outra vez. 395 00:31:30,400 --> 00:31:31,650 Mais um pouco e você adormece. 396 00:31:32,480 --> 00:31:34,530 Eu me lembro muito bem da sua boca quente. 397 00:31:35,520 --> 00:31:36,620 Você ficou cego, cara. 398 00:31:42,440 --> 00:31:44,490 acabei de descobrir que tenho três mãos. 399 00:31:44,880 --> 00:31:46,180 Isso não é seu. É seu? 400 00:31:47,760 --> 00:31:49,710 Os meus são maiores. Empreste-os para mim. 401 00:31:49,960 --> 00:31:51,810 Para que? O que você quer? apenas um, 402 00:31:51,920 --> 00:31:53,620 se nada acontecer... Mulher, não. 403 00:31:53,640 --> 00:31:56,140 Se for um jogo, pare. Sem chance! Eu não quero. 404 00:31:56,000 --> 00:31:57,150 Traga sua mão. Não! 405 00:31:57,240 --> 00:31:59,840 Abra a mão, toque! Mariana, não estou aqui para brincadeiras. 406 00:32:00,320 --> 00:32:01,220 O que é? Mulher... 407 00:32:01,760 --> 00:32:03,760 (GRITOS) Responda ou eu te mordo! O que é? 408 00:32:03,520 --> 00:32:04,170 Mas... Diga! 409 00:32:04,600 --> 00:32:06,700 Bem, uma coisa... redonda, como borracha... 410 00:32:08,480 --> 00:32:10,430 O que mais! Com um grão de bico na ponta. 411 00:32:10,960 --> 00:32:12,110 É um teta? Eu não sei... 412 00:32:13,800 --> 00:32:16,630 Eu teria que consultar minhas memórias. Toque, toque, sinta com suas garras. 413 00:32:16,520 --> 00:32:18,670 Eu já sinto. Responda sim ou não! É um teta! 414 00:32:18,640 --> 00:32:19,140 Sim... 415 00:32:20,800 --> 00:32:21,550 Bem, não é meu. 416 00:32:25,960 --> 00:32:28,560 O nome dela é Elena, Eu não tinha onde dormir. Você se importa? 417 00:32:28,560 --> 00:32:29,810 Você zomba de um pobre velho. 418 00:32:31,960 --> 00:32:32,810 (Cantarola uma valsa) 419 00:32:33,560 --> 00:32:36,410 Estou muito doente, cara. Só estou tentando consolar sua viuvez. 420 00:32:37,280 --> 00:32:38,680 Eu tenho que continuar trabalhando. 421 00:32:39,920 --> 00:32:40,970 (O zumbido continua) 422 00:33:01,480 --> 00:33:01,980 (Relógio) 423 00:33:11,520 --> 00:33:12,200 (Gaivotas) 424 00:33:12,720 --> 00:33:14,970 Você verá como é bom, faremos uma coisa no futuro 425 00:33:14,880 --> 00:33:16,880 do escritor assediado para seus fantasmas. 426 00:33:17,920 --> 00:33:20,670 Com o mar, o vento, solidão... e toda aquela gaita de foles. 427 00:33:23,760 --> 00:33:25,910 Enfrentando o vento, cara! Naturalmente! 428 00:33:26,120 --> 00:33:28,520 O mundo é seu! Pense em seus pensamentos! 429 00:33:29,440 --> 00:33:31,790 Aponte o dedo para a América. Como Colombo! 430 00:33:32,800 --> 00:33:34,800 Olhe para o mar como se você tivesse acabado de descobrir 431 00:33:34,000 --> 00:33:35,350 o Pacífico! Ligue para o Mao! 432 00:33:36,520 --> 00:33:37,200 Mao, Mao! 433 00:33:39,160 --> 00:33:40,560 Ele foi embora. Tensione seu espírito! 434 00:33:41,400 --> 00:33:43,940 Vamos, anime-se, ande, prepare-se! Lance seu grito de guerra! 435 00:33:44,240 --> 00:33:46,890 Imagine que você tem seu Astra e que você atire com ele 436 00:33:46,920 --> 00:33:47,870 para os navios russos! 437 00:33:48,240 --> 00:33:49,940 (CANTA) "Eu tinha um camarada..." 438 00:33:50,960 --> 00:33:52,810 Ei, não! Para mim, fotos, não. Para meu tio! 439 00:33:54,520 --> 00:33:55,200 Mariana... 440 00:33:56,360 --> 00:33:57,810 Vai ser tão ridículo... 441 00:33:59,160 --> 00:34:01,760 Filho, se eu não sei ou como você consegue aguentar. 442 00:34:01,600 --> 00:34:04,550 Parece que tem dois pés preso em um sapato. 443 00:34:04,600 --> 00:34:05,100 Davi! 444 00:34:07,000 --> 00:34:08,650 (VOZ DISTANTE) Olá, Sr. Floresta! 445 00:34:08,960 --> 00:34:10,460 (GRITOS) Como vai a pesca hoje? 446 00:34:10,679,999999999767 --> 00:34:11,779,999999999767 Bem, você pode me comprar alguma coisa? 447 00:34:31,520 --> 00:34:32,420 O que é? Uma garoupa 448 00:34:35,440 --> 00:34:37,290 Vai pesar três quilos. Pelo menos. 449 00:34:38,000 --> 00:34:39,500 Quanto ele me dá por ele? 450 00:34:40,199,999999999767 --> 00:34:41,299,999999999767 Bem... vamos ver... 451 00:34:42,960 --> 00:34:44,810 Eu posso te dar... Máximo de 1000 pesetas. 452 00:34:46,880 --> 00:34:47,730 Tudo bem? OK. 453 00:34:49,719,999999999767 --> 00:34:52,369,999999999767 Você não pode colocá-lo no mercado nem três vezes mais. 454 00:34:54,920 --> 00:34:57,770 Nossa, que lindo, que poético, cara. Ele é neto de Tecla. 455 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 Agora eu entendo de onde vem aquele abismo de dinheiro para ganhar 456 00:35:01,960 --> 00:35:04,360 Piscinas de 1000 pesetas. O que me importa? 457 00:35:04,240 --> 00:35:06,290 Em qualquer caso, uma garoupa de três quilos 458 00:35:06,160 --> 00:35:07,910 Vale mais de 1000 pesetas. Oh sim? 459 00:35:07,880 --> 00:35:10,230 Bem, nada, levante alto aquela garoupa e grita: 460 00:35:10,280 --> 00:35:12,230 "Acorde com a Espanha!" Não, com a direita. 461 00:35:12,760 --> 00:35:13,760 (R�E) Até Espanha. 462 00:35:20,120 --> 00:35:20,620 (Clique) 463 00:35:21,400 --> 00:35:23,650 (MAGNET�PHONE) “Teremos que evocar, acima de tudo, 464 00:35:23,480 --> 00:35:25,580 a amizade cativante com José María Tey, 465 00:35:26,280 --> 00:35:28,730 esse espírito quimérico, que pintou o nascer do sol 466 00:35:29,720 --> 00:35:32,370 que pareciam crepúsculos, e isso me levaria a Burgos 467 00:35:32,520 --> 00:35:35,470 trabalhar com ele nos Serviços de Imprensa e Propaganda. 468 00:35:38,680 --> 00:35:40,680 Teremos que evocar os primeiros contatos 469 00:35:42,800 --> 00:35:44,580 com os camaradas de penas da zona nacional, 470 00:35:44,880 --> 00:35:47,880 unidos na esperança de uma pátria assuntiva e superadora. 471 00:35:50,000 --> 00:35:53,450 Será necessário descrever especificamente a emoção de retornar a Barcelona, 472 00:35:55,440 --> 00:35:57,390 pisando nos calcanhares General Yague 473 00:35:58,800 --> 00:36:00,150 pelas alturas de Pedralbes. 474 00:36:01,560 --> 00:36:03,660 A colaboração com Tey na instalação 475 00:36:04,720 --> 00:36:07,420 dos serviços provinciais, os acordos complexos 476 00:36:09,160 --> 00:36:10,860 com os intelectuais catalães... 477 00:36:13,320 --> 00:36:16,270 Também teremos que reinventar fielmente aquele chão profundo 478 00:36:17,960 --> 00:36:19,360 e musical da rua Aragón 479 00:36:22,200 --> 00:36:24,600 e o primeiro encontro com as irmãs Monteys, 480 00:36:25,600 --> 00:36:26,950 com seus xales roxos...". 481 00:36:28,400 --> 00:36:28,540 Mariana... 482 00:36:29,720 --> 00:36:31,120 "Seus olhos pesados ​​de sono." 483 00:36:31,680 --> 00:36:32,280 Ou Solidão... 484 00:36:33,760 --> 00:36:34,260 (Piano) 485 00:36:35,880 --> 00:36:36,780 Soledad ou Mariana. 486 00:36:39,400 --> 00:36:39,900 (Piano) 487 00:36:50,400 --> 00:36:50,540 (Pássaros) 488 00:36:53,760 --> 00:36:54,260 (Clique) 489 00:36:57,720 --> 00:36:59,720 Discussões com José María em todos os momentos. 490 00:37:02,120 --> 00:37:04,770 Não foi possível para mim, depois da celebração eufórica 491 00:37:06,800 --> 00:37:09,400 da vitória, ignorar... por uma série mais longa 492 00:37:10,280 --> 00:37:13,130 de pequenos eventos isso atingiu minha consciência. 493 00:37:14,440 --> 00:37:14,940 (Sereia) 494 00:37:32,600 --> 00:37:35,500 Ontem eles fizeram o mesmo em uma fábrica de tecidos 495 00:37:36,200 --> 00:37:38,300 da Cidade Nova. Dois trabalhadores presos 496 00:37:38,560 --> 00:37:41,860 porque falavam catalão entre si. Eles pedem documentação? 497 00:37:42,160 --> 00:37:43,460 Eles pedem a documentação 498 00:37:43,920 --> 00:37:45,870 e eles perguntam a eles do que eles estão falando. 499 00:37:45,880 --> 00:37:48,280 Se suas versões não corresponderem, eles os param. 500 00:37:48,840 --> 00:37:51,590 O estupro mais nojento de consciência por sistema. 501 00:37:52,400 --> 00:37:54,590 Você sempre fazendo literatura, sempre preocupado 502 00:37:54,400 --> 00:37:56,000 para a pequena anedota isolada. 503 00:37:56,960 --> 00:37:58,100 Isso é ingenuidade, Luís. 504 00:38:00,480 --> 00:38:03,980 A guerra terminou há dois anos. Todos os dias eles atiram em três pessoas 505 00:38:04,440 --> 00:38:05,590 no Campo da Bota. 506 00:38:06,400 --> 00:38:08,350 Você também acredita que isso é anedótico? 507 00:38:09,760 --> 00:38:10,260 (Motor) 508 00:38:12,120 --> 00:38:14,770 (LER) "Eles estão pisoteando um ao outro uma língua e uma cultura. 509 00:38:16,480 --> 00:38:19,230 Trabalhadores são humilhados pelo simples fato de ser. 510 00:38:20,480 --> 00:38:23,180 As pessoas são forçadas a adotar formas reverenciais 511 00:38:23,280 --> 00:38:26,280 versus símbolos e emblemas sem outro propósito a não ser lembrá-lo 512 00:38:26,320 --> 00:38:27,520 que foram derrotados. 513 00:38:32,440 --> 00:38:34,790 Para cada um das razões apresentadas, 514 00:38:34,600 --> 00:38:37,650 em nome da minha própria consciência, Solicito que seja aceito 515 00:38:37,440 --> 00:38:40,440 minha demissão do partido enquanto eu disponibilizo 516 00:38:40,240 --> 00:38:43,900 das autoridades competentes os cargos e poderes 517 00:38:42,880 --> 00:38:44,800 que me foram atribuídos. 518 00:38:45,960 --> 00:38:47,600 Assinado: Luís Floresta”. 519 00:38:52,720 --> 00:38:53,420 Sole sabe? 520 00:38:54,720 --> 00:38:56,770 Não, ele não sabe. Posso te dar alguns conselhos? 521 00:38:58,680 --> 00:39:00,530 Espere até amanhã, refletir..., 522 00:39:02,480 --> 00:39:03,230 Fale com Sole. 523 00:39:05,320 --> 00:39:08,570 Eu acho que você vai concordar em que a primeira pessoa a saber 524 00:39:08,320 --> 00:39:09,220 Deve ser sua esposa. 525 00:39:10,600 --> 00:39:11,100 (Música) 526 00:39:13,800 --> 00:39:15,730 Você também sabe o que vai causar uma morte repugnante. 527 00:39:17,680 --> 00:39:19,880 "Quando você chegar em casa, Uma surpresa me espera. 528 00:39:21,400 --> 00:39:24,500 Sole desmaiou enquanto participava de um evento 529 00:39:25,800 --> 00:39:26,230 da Seção Feminina. 530 00:39:28,320 --> 00:39:31,670 Doutor Godoy me recomenda não perturbar ou cansar o paciente 531 00:39:33,000 --> 00:39:34,500 sob nenhum pretexto. 532 00:39:34,880 --> 00:39:36,930 É expresso em termos tranquilizadores, 533 00:39:37,480 --> 00:39:40,130 mas seus olhos tristes Eles me fazem entender que é sério 534 00:39:42,160 --> 00:39:44,910 e acaba recomendando consulte um especialista 535 00:39:45,280 --> 00:39:46,180 o mais rápido possível." 536 00:39:48,480 --> 00:39:49,280 (BEIJO) Como você está? 537 00:39:52,640 --> 00:39:54,690 Eu pensei que estava morrendo, mas agora estou melhor. 538 00:40:01,440 --> 00:40:02,390 O que há de errado com você, Luís? 539 00:40:05,960 --> 00:40:07,160 Eu não quero ver você assim. 540 00:40:10,160 --> 00:40:12,110 �Você discutiu novamente com José Maria? 541 00:40:12,920 --> 00:40:14,270 Nada, mulher, o de sempre. 542 00:40:14,880 --> 00:40:17,680 O que é um pintor medíocre? e ele não suporta ouvir isso. 543 00:40:18,800 --> 00:40:20,100 Ele quer tirar um retrato meu. 544 00:40:21,840 --> 00:40:22,540 Acalme-se. 545 00:40:24,320 --> 00:40:24,820 Não. 546 00:40:26,320 --> 00:40:27,670 Você está escondendo algo de mim. 547 00:40:30,920 --> 00:40:31,820 Ele ligou para você? 548 00:40:36,640 --> 00:40:39,900 Ele ligou para você assim que eu sair para a rua. 549 00:40:45,120 --> 00:40:45,920 (Chaves de máquina) 550 00:40:48,760 --> 00:40:49,610 Mariana... Passe. 551 00:40:52,120 --> 00:40:53,320 Você está sozinho? Entre, cara. 552 00:40:55,680 --> 00:40:57,800 Tem certeza? Sim, vamos lá. 553 00:40:57,440 --> 00:40:59,290 Você não consegue ouvir a máquina? Ou você acha 554 00:40:59,560 --> 00:41:02,360 que eu sou a mulher da orquestra? Tudo pode ser esperado de você. 555 00:41:04,320 --> 00:41:06,420 Trouxe mais algumas folhas para você. Deixe-os lá. 556 00:41:07,400 --> 00:41:08,850 Onde? Ah! Na cama. 557 00:41:09,680 --> 00:41:10,280 E sente-se! 558 00:41:20,560 --> 00:41:21,460 Você sabe, sobrinha..., 559 00:41:24,520 --> 00:41:27,420 Eu não gostaria de ver essa foto com o punho levantado publicado 560 00:41:27,680 --> 00:41:30,630 em uma revista. Não é sério. Eu só quero te ajudar, cara. 561 00:41:35,360 --> 00:41:38,210 (LEIA) "Aquele homem que irradiava uma disposição lírica 562 00:41:38,800 --> 00:41:40,280 ao perigo, uma barganha de casamento com a morte. 563 00:41:40,160 --> 00:41:42,960 olhos de veludo, sobrancelhas pesadas como fragmentos da noite 564 00:41:43,000 --> 00:41:46,500 e cabelo penteado para trás com uma trama preta densa. 565 00:41:46,760 --> 00:41:47,310 Implacável. 566 00:41:48,200 --> 00:41:50,550 Geralmente tem pétalas de rosa nos bolsos, 567 00:41:50,520 --> 00:41:53,220 que extrai de vez em quando e distraidamente acaricia 568 00:41:53,400 --> 00:41:55,350 com os dedos. Na coxa direita, 569 00:41:55,320 --> 00:41:57,770 perto do quadril, a forma vaga de uma arma 570 00:41:57,640 --> 00:41:58,590 "Aperte suas calças." 571 00:41:59,400 --> 00:42:03,000 Meu clitóris ficou no limite com aquela descrição do Sr. Tey. 572 00:42:03,200 --> 00:42:03,800 Senhor Tey... 573 00:42:04,320 --> 00:42:07,320 Por que você sempre diz Sr. Tey quando você fala sobre seu pai? 574 00:42:08,160 --> 00:42:11,110 Corresponde mais à sua aparência atual. É óbvio que já faz um tempo 575 00:42:11,800 --> 00:42:13,330 que você não vê. Agora ele está careca e com sobrancelhas 576 00:42:13,240 --> 00:42:15,640 Ele tem cabelo assim, como a bunda de um elefante. 577 00:42:16,640 --> 00:42:17,140 Como eu. 578 00:42:18,720 --> 00:42:21,320 Você é uma beleza, cara. Não permito comparações. 579 00:42:22,720 --> 00:42:23,370 Não há cor. 580 00:42:24,320 --> 00:42:24,920 (Sinos) 581 00:42:32,520 --> 00:42:33,970 Dê-me um cigarro seu, 582 00:42:34,240 --> 00:42:36,140 daqueles que produzem câncer de pulmão. 583 00:42:37,600 --> 00:42:40,200 Diga-me, querido tio, Por que você não se casou com a mãe? 584 00:42:40,400 --> 00:42:41,600 Segundo ela, vocês gostavam um do outro 585 00:42:42,800 --> 00:42:44,800 e Sr. Ele era louco pela tia Sole. 586 00:42:47,400 --> 00:42:50,640 Como você conseguiu fazer tanta bagunça? Graças a Deus fizemos essa bagunça, 587 00:42:50,800 --> 00:42:52,750 caso contrário, você não teria nascido. 588 00:42:54,000 --> 00:42:54,650 Quem sabe... 589 00:42:56,800 --> 00:42:59,650 É verdade que gostei da Mariana, mas algo aconteceu e... 590 00:43:02,680 --> 00:43:03,180 O quê? 591 00:43:04,800 --> 00:43:06,350 Uma confusão. Conte, conte. 592 00:43:07,400 --> 00:43:09,400 Você vai ler. Olha, eu fecho meus olhos, 593 00:43:09,440 --> 00:43:11,740 você me diz e então direi como vejo isso. 594 00:43:15,160 --> 00:43:15,710 Vamos, vamos! 595 00:43:18,120 --> 00:43:19,520 Você promete não abrir os olhos? 596 00:43:20,640 --> 00:43:21,140 Noivo. 597 00:43:25,600 --> 00:43:27,400 É a primeira vez que falo sobre isso. 598 00:43:29,400 --> 00:43:31,950 Aconteceu um dia quando sua avó não estava em casa. 599 00:43:32,520 --> 00:43:35,570 Eu corri no meu quarto as provas do meu primeiro livro. 600 00:43:36,960 --> 00:43:37,910 Já era noite quando... 601 00:43:38,760 --> 00:43:41,110 Eles começaram a me alcançar... alguns acordes de piano, 602 00:43:42,680 --> 00:43:44,630 a melodia obsessiva do "J'attendrai", 603 00:43:45,800 --> 00:43:47,530 qual foi a peça que tanto sua mãe quanto Soledad 604 00:43:47,720 --> 00:43:50,570 Eles interpretaram com mais aplicação. Eu me dei um tempo 605 00:43:52,240 --> 00:43:54,490 e fui para a sala. Estava quase escuro, 606 00:43:55,680 --> 00:43:56,880 Parei na soleira. 607 00:43:58,000 --> 00:43:58,500 (Piano) 608 00:44:01,960 --> 00:44:04,510 "Certamente, sua mãe pensou que ela estava sozinha no apartamento 609 00:44:05,720 --> 00:44:08,200 e toquei piano com uma paixão imerecida. 610 00:44:09,440 --> 00:44:11,790 Avancei cautelosamente em direção a ela, embora eu soubesse 611 00:44:12,680 --> 00:44:15,800 que quanto mais tempo vai demorar ao revelar minha presença, 612 00:44:15,120 --> 00:44:17,320 mais embaraçoso Eu acharia justificado." 613 00:44:18,280 --> 00:44:18,780 (Piano) 614 00:44:23,800 --> 00:44:26,850 "Ainda hoje me pergunto Como consegui chegar até ela? 615 00:44:27,520 --> 00:44:30,370 e, sem um momento de hesitação, dê um beijo persistente 616 00:44:32,120 --> 00:44:32,770 em seu pescoço. 617 00:44:34,800 --> 00:44:36,380 A escuridão e minha própria explosão me cegou. 618 00:44:38,120 --> 00:44:40,520 Ligando-se, ele passou os braços em volta de mim 619 00:44:41,640 --> 00:44:44,490 e ela me permitiu beijá-la insistentemente na boca". 620 00:44:47,720 --> 00:44:48,770 (R�E) Hilário. 621 00:44:51,360 --> 00:44:53,100 Bem, mocinha, você pode rir. 622 00:44:55,000 --> 00:44:55,500 (R�E) 623 00:44:56,280 --> 00:44:58,430 tudo aconteceu da maneira mais satisfatória 624 00:44:58,320 --> 00:45:00,420 e conveniente, dada a urgência do caso. 625 00:45:00,680 --> 00:45:01,880 Ali mesmo, na sala. 626 00:45:03,480 --> 00:45:03,980 (R�E) 627 00:45:04,960 --> 00:45:05,460 (Piano) 628 00:45:22,880 --> 00:45:24,330 (RISOS) Oh, que chato, cara. 629 00:45:25,400 --> 00:45:26,850 Bem, falta o mais importante. 630 00:45:26,920 --> 00:45:29,570 (Risos) O mais importante... é que você fodeu mãe 631 00:45:29,960 --> 00:45:31,660 em cima do piano. Espere, espere, 632 00:45:32,800 --> 00:45:35,300 não vimos os rostos um do outro Nós nem pronunciamos uma palavra. 633 00:45:37,920 --> 00:45:41,200 Quando ele já estava expirando sobre ela, Consegui perceber meu erro. 634 00:45:42,000 --> 00:45:45,000 Não foi sua mãe, mas Soledad que gemeu em meus braços. 635 00:45:44,960 --> 00:45:45,460 Ah! 636 00:45:47,800 --> 00:45:47,580 (R�E) 637 00:45:49,560 --> 00:45:52,460 Bem, eu vejo isso com sua ajuda uma simples memória poética... 638 00:45:53,360 --> 00:45:54,960 Pode se tornar um vaudeville. 639 00:45:57,640 --> 00:45:58,340 Brincadeiras à parte, 640 00:45:59,600 --> 00:46:02,200 aquele acidente veio para colocar coisas em seu lugar. 641 00:46:02,240 --> 00:46:04,140 Soledad era a mulher o que me convinha. 642 00:46:05,320 --> 00:46:07,670 Em honra da verdade, Devo a ele tudo o que sou. 643 00:46:09,280 --> 00:46:12,380 Sim, você lhe deve quatro filhos Eles não querem ver você nem pintando. 644 00:46:12,680 --> 00:46:16,800 Eu posso contar essa linda história no relatório sobre sua vida? 645 00:46:15,920 --> 00:46:17,970 Você ficará muito bem. Eu prometo me inscrever 646 00:46:18,160 --> 00:46:19,860 à fórmula poética mais refinada. 647 00:46:20,680 --> 00:46:21,330 (Sinos) 648 00:46:28,480 --> 00:46:28,980 E aquele? 649 00:46:31,560 --> 00:46:32,760 Eu tinha me esquecido dele. 650 00:46:43,800 --> 00:46:43,580 (Relógio) 651 00:46:53,640 --> 00:46:54,140 Cara... 652 00:46:55,320 --> 00:46:56,570 O que diz aqui? Vamos ver... 653 00:46:57,960 --> 00:47:01,260 (LEIA) "Dr. Godoy me recomenda não desagradar ou cansar...". 654 00:47:01,480 --> 00:47:02,430 Não, aqui! Onde? 655 00:47:03,120 --> 00:47:03,670 Aqui, filho. 656 00:47:04,840 --> 00:47:07,790 (LER) "Eles me fazem entender o que é sério e acaba recomendando 657 00:47:07,720 --> 00:47:10,120 consultar um especialista." Ok, ok. 658 00:47:10,640 --> 00:47:12,840 Tia Sole estava doente? Nem ela sabia disso. 659 00:47:13,200 --> 00:47:15,350 Era um segredo entre o Dr. Godoy e eu. 660 00:47:15,680 --> 00:47:17,430 Tão secreto que ninguém vai acreditar. 661 00:47:21,400 --> 00:47:23,900 Ei, cara, Isso é verdade sobre os trabalhadores? 662 00:47:25,000 --> 00:47:26,250 VERDADEIRO. Em que ano foi? 663 00:47:28,440 --> 00:47:28,940 Em... 664 00:47:29,960 --> 00:47:32,760 Novembro de 1941, logo depois de se casar com Soledad. 665 00:47:36,280 --> 00:47:38,730 E sobre sua carta de demissão também é verdade? 666 00:47:39,920 --> 00:47:41,820 Você vê, aquela carta Eu nunca escrevi isso, 667 00:47:42,440 --> 00:47:43,840 mas eu sabia de cor. 668 00:47:46,720 --> 00:47:47,820 Você entende, certo? 669 00:47:49,320 --> 00:47:50,970 Não se pode dizer que seja mentira. 670 00:47:51,840 --> 00:47:53,390 Que doença a tia Sole teve? 671 00:47:54,800 --> 00:47:57,300 Isso é o que eu gostaria de saber. Cara, vamos começar a conversar... 672 00:47:59,400 --> 00:48:01,890 Eu recomendo que você dê alguns detalhes mais convincentes. 673 00:48:02,640 --> 00:48:04,740 Por exemplo, Tia Sole estava tuberculosa. 674 00:48:05,200 --> 00:48:07,500 Como Margarita Gautier... E mais tarde ele foi curado 675 00:48:08,160 --> 00:48:09,610 com estreptomicina. Ah... 676 00:48:11,520 --> 00:48:12,200 (Pássaros) 677 00:48:18,400 --> 00:48:20,640 Mãe de Deus... Olha o que tinha na pia 678 00:48:21,440 --> 00:48:23,140 entre os pratos para comer! Eca... 679 00:48:25,560 --> 00:48:27,410 seu. Aqui tudo é pago por Mao. 680 00:48:29,000 --> 00:48:31,250 Bem, eu conheço um que fuma como um carter 681 00:48:31,200 --> 00:48:32,800 E, além disso, ele também usa colar. 682 00:48:33,600 --> 00:48:36,250 mas ele não está usando meias. Bem, será o mudo... Ah... 683 00:48:37,160 --> 00:48:37,860 E os ciganos. 684 00:48:38,440 --> 00:48:41,890 (VOZ DISTANTE) Você tem coragem me censurar por não prestar atenção em você? 685 00:48:41,720 --> 00:48:45,200 Eu só preciso te dar o peito! Você é como ter um filho subnormal! 686 00:48:44,720 --> 00:48:45,220 (Flauta) 687 00:48:45,800 --> 00:48:46,450 Há uma luta... 688 00:48:47,960 --> 00:48:50,710 Eu sou sua mãe? Estou farto! Não me toque! 689 00:48:50,520 --> 00:48:53,700 O sangue não chegará ao rio. Vamos ver se consigo 690 00:48:52,880 --> 00:48:55,480 duas horas de tranquilidade! Não sei como ele suporta isso... 691 00:48:55,360 --> 00:48:57,100 Foda-se! Eles me divertem. 692 00:48:59,680 --> 00:49:01,530 Ah, chave, Você conhece algum médico... 693 00:49:03,520 --> 00:49:06,200 isso não é do lugar? Um veranista, por exemplo. 694 00:49:08,400 --> 00:49:09,600 Quanto mais velho, melhor. 695 00:49:10,520 --> 00:49:11,420 (fala em catalão) 696 00:49:14,600 --> 00:49:16,500 eu vejo isso sim Você se lembra de mim? 697 00:49:25,920 --> 00:49:27,200 Isso não vai te incomodar muito. 698 00:49:28,240 --> 00:49:30,840 Estou escrevendo um romance em que uma mulher... 699 00:49:31,520 --> 00:49:33,970 sofre de uma doença e não sei qual decidir. 700 00:49:35,600 --> 00:49:38,500 Eu preciso especificar sintomas e tratamento. 701 00:49:38,600 --> 00:49:41,500 eu tinha pensado em uma antiga doença cardíaca, 702 00:49:43,360 --> 00:49:46,360 em uma antiga lesão de infância que passou despercebido 703 00:49:48,800 --> 00:49:49,580 e que se reproduz nessa idade. 704 00:50:02,800 --> 00:50:05,500 O que são eles Os sintomas habituais, doutor? 705 00:50:13,720 --> 00:50:14,820 E o que é isso, doutor? 706 00:50:17,160 --> 00:50:18,560 O que você teria prescrito? 707 00:50:21,320 --> 00:50:23,570 Talvez consultoria algum vadem�cum velho... 708 00:50:32,400 --> 00:50:32,900 PSA... 709 00:50:33,760 --> 00:50:34,260 (latindo) 710 00:51:07,640 --> 00:51:08,540 Ei, não me lembro... 711 00:51:10,160 --> 00:51:11,810 Olha, eu não tinha mais nenhum defeito. 712 00:51:12,960 --> 00:51:15,210 E na prisão, Aprendi a ler e escrever. 713 00:51:25,760 --> 00:51:27,710 Senhor Floresta ele não tinha más intenções 714 00:51:27,680 --> 00:51:31,300 porque, naqueles tempos, Foi difícil para ele me jogar na barriga. 715 00:51:34,680 --> 00:51:35,180 (suspiros) 716 00:51:41,800 --> 00:51:42,830 Uau, eles se reconciliaram novamente. 717 00:51:46,000 --> 00:51:48,100 Nos momentos de pico, Esse bastardo fala. 718 00:51:54,760 --> 00:51:55,460 Merda... 719 00:52:04,320 --> 00:52:06,670 "Não vou dormir em casa esta noite, não se assuste. 720 00:52:06,960 --> 00:52:09,410 Não pergunte a Elmyr sobre mim. Até amanhã, cara." 721 00:52:09,760 --> 00:52:10,260 (Flauta) 722 00:52:11,280 --> 00:52:12,930 Então, quem está aí? 723 00:52:14,560 --> 00:52:16,460 O que se acreditou essa merda idiota? 724 00:52:16,920 --> 00:52:18,820 Que este é Jauja, um picadeiro ou algo assim. 725 00:52:19,160 --> 00:52:19,660 (CALÇAS) 726 00:52:22,800 --> 00:52:22,580 (Flauta) 727 00:52:33,000 --> 00:52:33,500 Fora. 728 00:52:34,280 --> 00:52:35,230 Fora desta casa. 729 00:52:36,400 --> 00:52:39,200 Muito bem, por que você não faz isso? no corredor ou na sala 730 00:52:40,920 --> 00:52:43,220 ou na praça da cidade? Fora, fora disse. 731 00:52:45,640 --> 00:52:47,640 Você também! Vamos para a rua. Vamos! 732 00:52:51,960 --> 00:52:52,460 (batendo a porta) 733 00:53:14,480 --> 00:53:15,830 Você pode ficar se quiser. 734 00:53:19,680 --> 00:53:20,480 Bem, para mim... 735 00:53:21,720 --> 00:53:23,970 Deixe-se saber que é você quem decidiu isso. 736 00:53:37,640 --> 00:53:38,140 (Motor) 737 00:53:42,840 --> 00:53:44,640 Até amanhã! Talvez ele esteja de volta. 738 00:53:46,400 --> 00:53:47,590 Não, eu não voltarei. Vejo você amanhã! 739 00:53:49,880 --> 00:53:50,380 (Motor) 740 00:53:52,960 --> 00:53:53,460 (Grilos) 741 00:53:55,280 --> 00:53:56,130 (vidro quebrado) 742 00:54:10,360 --> 00:54:12,510 Então você a jogou na rua, bastardo 743 00:54:12,640 --> 00:54:13,890 Deixe-me explicar para você... 744 00:54:17,480 --> 00:54:18,780 Bom, quando você cansar... 745 00:54:21,240 --> 00:54:22,340 É verdade que ele a expulsou, 746 00:54:22,840 --> 00:54:25,900 mas também é verdade que um minuto depois 747 00:54:24,920 --> 00:54:26,870 Eu pedi para ele ficar. Ele preferiu ir embora. 748 00:54:26,760 --> 00:54:29,860 O que você fez foi uma merda. Você não pode imaginar as consequências 749 00:54:29,680 --> 00:54:31,280 que você pode ter. Eu te traí... 750 00:54:32,240 --> 00:54:34,340 (Suspiro) Aqui o único corno é você! 751 00:54:34,960 --> 00:54:37,260 �É tão difícil para você entender como vão as coisas? 752 00:54:37,800 --> 00:54:40,300 Bem, eles não são mais como em sua época. das pompas falangistas! 753 00:54:39,800 --> 00:54:42,800 Bem, bem, talvez seja você quem tem dificuldade em entendê-lo. 754 00:54:42,880 --> 00:54:45,230 Já lhe disse que ele preferiu ir embora. Certamente, 755 00:54:46,320 --> 00:54:49,670 depois da luta desta tarde... Sua coisa de obstrução! Ir! 756 00:54:50,400 --> 00:54:50,900 Deixe-me ir! 757 00:54:55,440 --> 00:54:56,240 (água corrente) 758 00:55:02,240 --> 00:55:02,740 Ei... 759 00:55:06,400 --> 00:55:08,240 eu não quero Que você durma em paz esta noite. 760 00:55:08,120 --> 00:55:10,270 Você sabe onde Elmyr está? nesses momentos? 761 00:55:10,160 --> 00:55:12,410 Precisamente, eu queria te perguntar, mas você... 762 00:55:12,400 --> 00:55:15,500 Em qualquer ponto da estrada do trem em pedaços. 763 00:55:16,240 --> 00:55:18,790 Se você insiste em exagerar... Como você pode saber? 764 00:55:18,600 --> 00:55:21,200 Eu sei porque a conheço. Essa garota está muito doente 765 00:55:21,400 --> 00:55:23,140 e é incapaz resistir 24 horas sem mim. 766 00:55:23,720 --> 00:55:24,320 Ela está morta. 767 00:55:26,000 --> 00:55:26,500 (Pássaros) 768 00:55:35,160 --> 00:55:35,660 (Golpe) 769 00:55:45,680 --> 00:55:46,480 (música marcial) 770 00:55:53,400 --> 00:55:54,240 Susan, passaporte inglês. 771 00:55:56,160 --> 00:55:56,660 Não sei. 772 00:55:57,800 --> 00:55:58,300 Fotógrafo. 773 00:55:59,400 --> 00:56:00,500 Vinte e poucos anos. 774 00:56:01,640 --> 00:56:02,690 Eu não sei exatamente. 775 00:56:05,280 --> 00:56:06,330 Bom dia, Mariana. 776 00:56:08,760 --> 00:56:09,260 Olá. 777 00:56:10,400 --> 00:56:13,350 Já liguei para vários hospitais, mas eles me recomendaram 778 00:56:13,280 --> 00:56:14,580 para ligar para você. 779 00:56:28,360 --> 00:56:30,460 "Foi Sole quem suprimiu com um recorte 780 00:56:31,520 --> 00:56:32,620 a imagem do meu pai. 781 00:56:33,160 --> 00:56:35,160 Tivemos uma forte discussão por isso." 782 00:56:51,440 --> 00:56:52,640 (LEIA) "'Mariana, mãe'. 783 00:56:54,960 --> 00:56:55,710 Outubro de 1943." 784 00:56:58,400 --> 00:56:58,540 (Flauta) 785 00:57:16,880 --> 00:57:17,830 Mariana... Vamos lá... 786 00:57:19,520 --> 00:57:21,470 Entre, cara, não fique aí parado. 787 00:57:22,800 --> 00:57:22,580 (Timbales) 788 00:57:28,880 --> 00:57:31,730 Mariana, estou muito preocupada Por você, posso fazer algo? 789 00:57:33,000 --> 00:57:35,450 Eu me senti péssimo, com vontade de morrer. Eu odiei você, cara. 790 00:57:36,520 --> 00:57:37,200 Desculpe. 791 00:57:38,640 --> 00:57:41,540 Eu espero... que você não esteja tramando alguma vingança feminista 792 00:57:42,360 --> 00:57:45,110 contra esse velho tolo. Bem, olhe, já que você disse isso, 793 00:57:45,360 --> 00:57:47,660 Eu pensei em usar uma Gillette na buceta 794 00:57:47,600 --> 00:57:49,800 para o dia quando você decidir me penetrar. 795 00:57:50,480 --> 00:57:51,880 Criatura, o que eles fizeram com você? 796 00:57:56,920 --> 00:57:59,920 Nada que não possa ser curado com alguns toques de violeta genciana. 797 00:58:00,440 --> 00:58:03,340 Eu estava com sono e queimei os seios com o cigarro. 798 00:58:03,400 --> 00:58:04,800 Nada de novo, minhas depressões. 799 00:58:06,320 --> 00:58:08,520 Passe-me a garrafa e o algodão, você quer? 800 00:58:15,320 --> 00:58:16,320 Você pode me dar alguns toques? 801 00:58:17,400 --> 00:58:19,640 Eu gostaria que eles ficassem cicatrizes enigmáticas, 802 00:58:19,640 --> 00:58:20,890 como aqueles em suas memórias. 803 00:58:25,600 --> 00:58:27,900 Lá também, mais abaixo. Calma, deixe-me fazer isso. 804 00:58:31,640 --> 00:58:33,690 eu gostaria de saber Que qualidades eles adornam? 805 00:58:34,120 --> 00:58:37,200 para esse tipo de hermafrodita para que você vá se torturar 806 00:58:37,520 --> 00:58:39,370 por conta própria. Alma doente, cara. 807 00:58:39,520 --> 00:58:41,770 Nós nos tornamos psiquiatras um ao outro. 808 00:58:43,440 --> 00:58:44,340 Seria por sinais... 809 00:58:45,400 --> 00:58:47,400 Você me faz cócegas, cara. Isso me machuca. 810 00:58:48,400 --> 00:58:50,600 Olhe para este mamilo, como está ficando estranho. 811 00:58:53,400 --> 00:58:54,390 O outro também, por favor. 812 00:58:56,480 --> 00:58:59,680 Sua mãe vai me matar se descobrir. Devíamos chamar um médico. 813 00:59:00,480 --> 00:59:03,380 Bobagem... estou bem e disposto a trabalhar. 814 00:59:08,400 --> 00:59:09,250 Tudo bem, obrigado. 815 00:59:10,200 --> 00:59:10,700 (Timbales) 816 00:59:14,480 --> 00:59:15,300 O que você está olhando? 817 00:59:16,720 --> 00:59:19,720 vou usar essa camisa Se você pensa assim, você se sentirá melhor. 818 00:59:21,880 --> 00:59:24,580 Não abuse, sobrinha, Não ria de um velho indefeso. 819 00:59:26,760 --> 00:59:28,260 Nem tão velho nem tão indefeso. 820 00:59:30,000 --> 00:59:31,950 Você vai negar Você está duro, cara? 821 00:59:34,400 --> 00:59:35,750 Isso não acontece comigo há séculos. 822 00:59:38,000 --> 00:59:39,450 Ugh, como essa camisa é áspera. 823 00:59:40,280 --> 00:59:42,530 Você se importa que a borda se eleva acima de mim? 824 00:59:42,600 --> 00:59:43,100 "Assim?" 825 00:59:46,600 --> 00:59:49,450 Olhe para este mamilo, que estranho ele fica com os toques, né? 826 00:59:53,720 --> 00:59:56,320 Saiba que eu me submeto às suas torturas porque eu prefiro 827 00:59:56,160 --> 00:59:58,960 que você me provoca ver você chorando pelos cantos. 828 01:00:00,640 --> 01:00:03,340 Nos seus olhos azuis vejo passar mulheres vestidas de lam� 829 01:00:03,520 --> 01:00:04,520 e com salto alto. 830 01:00:05,160 --> 01:00:07,710 Isso conta, bem, tenho certeza que você era um escritor 831 01:00:07,840 --> 01:00:09,290 que sabia como se comportar na cama. 832 01:00:14,680 --> 01:00:16,630 Ei, o que há de errado com você? Você está atordoado. 833 01:00:17,200 --> 01:00:18,150 Você está se sentindo mal? 834 01:00:19,480 --> 01:00:22,930 Não me diga o que você trouxe com você a caixa de preservativos velhos. 835 01:00:25,760 --> 01:00:26,310 Borracha? 836 01:00:27,440 --> 01:00:29,900 Acho que Mao acabou de trazer. 837 01:00:29,760 --> 01:00:31,710 Ah, Mao. Estava aqui, ao lado da cama. 838 01:00:32,240 --> 01:00:32,990 Digitoxina PSA. 839 01:00:34,560 --> 01:00:37,410 Ei, eles não estão desatualizados? Não estou brincando, sobrinha. 840 01:00:46,600 --> 01:00:48,200 Talvez pertencesse ao meu pai. 841 01:01:00,920 --> 01:01:02,570 (CANTA) "Você está voando sobre o mar 842 01:01:04,640 --> 01:01:06,940 e com seu vôo rápido muito em breve você chegará 843 01:01:12,400 --> 01:01:13,140 para a praia dos meus sonhos 844 01:01:16,240 --> 01:01:17,240 onde está meu amor." 845 01:01:19,400 --> 01:01:22,350 Por que você está tão feliz? Alguma coisa mudou em sua vida? 846 01:01:23,800 --> 01:01:25,950 Claro, olhe lá, em cima da mesa. 847 01:01:33,520 --> 01:01:34,200 (Cantarolando) 848 01:01:49,840 --> 01:01:51,590 (CANTANDO) "Você está voando sobre o mar." 849 01:01:52,360 --> 01:01:54,960 Como você conseguiu isso? Elmyr, que é um artista. 850 01:01:55,800 --> 01:01:58,500 É uma composição fotográfica. Não, você estava distraído 851 01:02:00,600 --> 01:02:04,000 e colocamos uma garoupa na sua mão. Admito que está muito bem feito, 852 01:02:03,800 --> 01:02:05,700 mas não é uma garoupa, É um escorpião. 853 01:02:06,520 --> 01:02:08,420 Além de se exercitar sua função crítica, 854 01:02:09,000 --> 01:02:10,650 Você poderia perguntar por Elmyr, não poderia? 855 01:02:11,520 --> 01:02:13,870 Como ele está? E onde? Bem obrigado. Em Ibiza. 856 01:02:15,760 --> 01:02:17,710 Ele diz que te perdoa. Obrigado. 857 01:02:18,840 --> 01:02:19,440 Eu vou dar para você. 858 01:02:23,800 --> 01:02:25,450 (CANTA) "Para a praia dos meus sonhos 859 01:02:27,640 --> 01:02:28,640 onde está meu amor." 860 01:02:31,160 --> 01:02:33,860 Eu me pergunto se há algo o que não fazer com essa calcinha. 861 01:02:36,400 --> 01:02:39,350 E eu te respondo que embora Eu gostaria de tirá-los, não posso. 862 01:02:39,320 --> 01:02:40,200 Eles estão presos. 863 01:02:45,520 --> 01:02:46,200 (Sinos) 864 01:02:49,640 --> 01:02:51,690 Tudo está em seu lugar exceto o limoeiro. 865 01:02:53,120 --> 01:02:54,570 O limoeiro nunca esteve lá. 866 01:02:56,120 --> 01:02:58,420 Seu pai o mudou. Papai pintou isso? 867 01:02:59,240 --> 01:03:01,190 Ok com seu estilo mais refinado. 868 01:03:01,960 --> 01:03:03,910 É terrível. Eu preferiria que você me contasse 869 01:03:04,360 --> 01:03:06,600 que foi quem matou García Lorca. 870 01:03:07,000 --> 01:03:09,800 A doce figura é sua mãe. Ele a chamou de "minha musa azul". 871 01:03:11,760 --> 01:03:14,210 Droga, onde está o azul aí? É amarelo. 872 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 uma cor que a mãe sempre odiou. 873 01:03:18,880 --> 01:03:19,480 É a tia Sole. 874 01:03:26,800 --> 01:03:28,180 Entrevista com Luis Floresta. Primeira cassete. 875 01:03:30,280 --> 01:03:32,430 Bem, Sr. Floresta, por onde começamos? 876 01:03:33,000 --> 01:03:34,800 gostaria de saber alguns detalhes 877 01:03:34,920 --> 01:03:37,270 de propósito de seus relacionamentos extraconjugais. 878 01:03:37,600 --> 01:03:40,950 Adultérios, abortos, gonorréia, posições preferidas na cama. 879 01:03:44,800 --> 01:03:48,500 Olha cara, se você vai fazer essa cara de ganso toda vez que eu faço você 880 01:03:47,760 --> 01:03:50,360 uma pergunta ingênua e afinal, lisonjeiro, 881 01:03:50,200 --> 01:03:50,750 nós deixamos isso. 882 01:03:52,160 --> 01:03:55,560 Esse gravador está funcionando? “É verdade que sua esposa o abandonou.” 883 01:03:55,320 --> 01:03:58,770 porque em 25 anos de casamento Ele só gozou com você três vezes? 884 01:03:59,160 --> 01:04:01,110 Para isso, pare. Bem, o que fazemos? 885 01:04:02,840 --> 01:04:04,940 �Continuamos com a entrevista ou deixamos isso? 886 01:04:04,840 --> 01:04:07,690 Você quer beber alguma coisa? Ou você quer conversar? Ou apenas olhe para mim? 887 01:04:07,480 --> 01:04:09,530 Ou você quer finalmente para te dar uma punheta? 888 01:04:09,760 --> 01:04:12,410 Minha querida e desbocada menina, só estou interessado 889 01:04:12,560 --> 01:04:14,610 evocar meu passado, É a única coisa que tenho. 890 01:04:21,160 --> 01:04:21,910 Você me tem. 891 01:04:23,520 --> 01:04:25,220 Você acredita? Você come minha merda, cara. 892 01:04:26,880 --> 01:04:29,130 Não há como para eu levar você a sério. 893 01:04:29,600 --> 01:04:32,350 E também, realmente, Eu não dou a mínima para a entrevista. 894 01:04:32,320 --> 01:04:33,220 Eu te amo, droga. 895 01:04:38,760 --> 01:04:40,160 Vou te fazer uma confissão. 896 01:04:42,880 --> 01:04:45,330 Não há muitos anos Eu ainda acreditava que havia quantidade 897 01:04:45,680 --> 01:04:47,230 de mulheres bonitas em sua vida. 898 01:04:48,160 --> 01:04:49,460 Ela era muito romântica, sabe? 899 01:04:50,120 --> 01:04:52,700 E eu gostava de sonhar que você era sifilítico 900 01:04:52,400 --> 01:04:54,750 e por causa disso, quando a ocasião chegou, 901 01:04:54,720 --> 01:04:56,820 você só poderia coloque-o entre minhas pernas, 902 01:04:57,440 --> 01:04:58,540 mas você veio de qualquer maneira. 903 01:04:59,520 --> 01:05:01,820 E então docemente você adormeceu em meus braços. 904 01:05:04,760 --> 01:05:07,600 Havia um cheiro intenso e venenoso que me envolveu 905 01:05:07,520 --> 01:05:08,570 e isso me deixou muito feliz. 906 01:05:11,640 --> 01:05:12,790 Um sonho muito ingênuo. 907 01:05:26,680 --> 01:05:29,230 Bah, não seja chato, cara, as coisas como elas são. 908 01:05:30,840 --> 01:05:33,190 As coisas não são como são, sobrinha, Sinto muito. 909 01:05:34,280 --> 01:05:37,780 Bem, eles não são como são lembrados, e que fique claro que aquela é a tia Sole. 910 01:05:39,160 --> 01:05:40,660 “Ela está certa. É solidão. 911 01:05:43,440 --> 01:05:45,900 Como isso não lhe ocorreu antes? 912 01:05:46,360 --> 01:05:48,960 Será fácil para você dar esse nó e então se você não gostar, 913 01:05:50,480 --> 01:05:53,480 será ainda mais fácil para você começar esta página de suas memórias. 914 01:06:00,520 --> 01:06:03,470 Eu tinha acabado de voltar de um breve ficar em Buenos Aires, 915 01:06:03,920 --> 01:06:06,920 onde fui convidado a participar em uma série de conferências 916 01:06:07,000 --> 01:06:08,500 sobre hispanicidade e literatura. 917 01:06:09,120 --> 01:06:11,920 Meu estado de espírito, Naquela época, não poderia ser pior. 918 01:06:13,680 --> 01:06:16,330 A famosa adesão inquebrável estava pendurado por um fio. 919 01:06:18,440 --> 01:06:21,390 A palha que quebraria as costas do camelo Foi uma discussão violenta 920 01:06:21,840 --> 01:06:24,490 que eu segurei com o novo secretaria de serviços 921 01:06:24,720 --> 01:06:28,200 orientação bibliográfica que pretendia eliminar dois capítulos 922 01:06:28,520 --> 01:06:29,470 do meu novo livro." 923 01:06:30,320 --> 01:06:33,370 Bem, então. Ele diz ao Senhor vice-diretor vou lembrar 924 01:06:33,480 --> 01:06:36,300 de sua mãe todos os dias às 9:00 da noite, 925 01:06:35,840 --> 01:06:37,290 incluindo sábados e domingos. 926 01:06:37,640 --> 01:06:38,440 (marcha militar) 927 01:06:47,840 --> 01:06:48,690 Acabou, eu demito. 928 01:06:50,000 --> 01:06:51,950 eu os envio para pegar a bunda de todo mundo. 929 01:06:51,720 --> 01:06:54,420 Para delegar o primeiro ao Sr. Tey. Você não está falando sério. 930 01:06:54,680 --> 01:06:55,580 Você não fará tal coisa. 931 01:06:56,960 --> 01:07:00,100 Agradeça-me isso em consideração Eu não fiz isso com você antes. 932 01:06:59,880 --> 01:07:01,330 Mas desta vez estou determinado. 933 01:07:01,400 --> 01:07:03,500 você estava esperando bobagem como essa. 934 01:07:03,280 --> 01:07:05,800 O simples erro de um funcionário... 935 01:07:06,480 --> 01:07:09,330 É a merda que vem até nós no pescoço, você não percebe? 936 01:07:14,840 --> 01:07:17,190 Em nome do mais sagrado, Luís, pense novamente. 937 01:07:18,320 --> 01:07:20,620 Em nome do que nunca deve ser profanado. 938 01:07:21,320 --> 01:07:24,320 Meu irmão deu sua vida por Deus e para a Espanha, ele era seu amigo. 939 01:07:25,320 --> 01:07:27,170 Não traia sua memória. Pense novamente. 940 01:07:28,240 --> 01:07:30,590 Desta vez é sério. Entenda a ideia. 941 01:07:32,120 --> 01:07:34,320 Eu tenho meus motivos, os meus, os verdadeiros, 942 01:07:34,640 --> 01:07:36,190 aqueles que nasceram aqui. 943 01:07:40,360 --> 01:07:43,310 Você não tem mais motivos do que ser filho de um pai 944 01:07:43,400 --> 01:07:46,190 crupe, pedreiro, matacuras, separatista, marxista e libidinoso. 945 01:07:48,360 --> 01:07:51,510 "E já se passaram duas horas, em Sitges, já instalado e pronto 946 01:07:53,000 --> 01:07:56,350 acender a lareira quando, uma série atordoada de coincidências, 947 01:07:56,600 --> 01:07:58,900 uma palavra cruzada resolvida com duas fontes 948 01:08:00,400 --> 01:08:01,490 num jornal de Barcelona, 949 01:08:02,320 --> 01:08:05,520 um pente e algumas abotoaduras de camisa em uma gaveta na mesa de cabeceira, 950 01:08:06,720 --> 01:08:09,920 e acima de tudo, um incomum abundância de roupas na pia. 951 01:08:12,840 --> 01:08:15,990 São detalhes que me afundam num pressentimento chocante". 952 01:08:18,000 --> 01:08:19,900 único. Eu tenho palavras cruzadas na mão, 953 01:08:22,800 --> 01:08:24,950 É de uma Vanguarda de três semanas atrás. 954 01:08:25,000 --> 01:08:26,900 Está resolvido com duas fontes. 955 01:08:26,920 --> 01:08:28,270 Um é seu, inconfundível. 956 01:08:29,439,999999999534 --> 01:08:30,489,999999999534 De quem é o outro? 957 01:08:31,800 --> 01:08:33,180 O melhor que podemos fazer é nos separar. 958 01:08:33,120 --> 01:08:35,700 Existe outro homem em sua vida? Responder. 959 01:08:34,960 --> 01:08:37,710 Bem, sim, já que você perguntou, Há outro homem na minha vida. 960 01:08:37,399,999999999534 --> 01:08:40,499,999999999534 Um homem por quem você está apaixonada. Sim, estou apaixonada por ele. 961 01:08:41,400 --> 01:08:42,990 Um fim de semana muito bom planejado. 962 01:08:43,279,999999999534 --> 01:08:46,429,999999999534 Não, senhor, não foi premeditado nem ocorreu nenhum fim de semana. 963 01:08:48,120 --> 01:08:49,420 Quão pouco você me conhece, Luis. 964 01:08:51,319,999999999534 --> 01:08:53,119,999999999534 Foi um dia normal, durante a semana. 965 01:08:53,640,000000000466 --> 01:08:54,240,000000000466 Eu o conheço? 966 01:08:55,600,000000000466 --> 01:08:57,950,000000000466 O que importa se você o conhece ou não? Em qualquer caso, 967 01:08:59,240 --> 01:09:01,190 não é para ele por quem quero deixar você. 968 01:09:02,439,999999999534 --> 01:09:03,989,999999999534 Não só por isso, teimoso. 969 01:09:06,960 --> 01:09:08,910 que eu nunca Eu precisei de outro homem 970 01:09:10,120 --> 01:09:11,620 até você começar a mudar. 971 01:09:12,439,999999999534 --> 01:09:14,989,999999999534 você se afastou de mim e tudo o que nos uniu 972 01:09:16,479,999999999534 --> 01:09:17,979,999999999534 e pelo que lutamos. 973 01:09:20,640,000000000466 --> 01:09:24,240,000000000466 Eu não sei como você pode trair portanto, um ideal, uma vida e um amor. 974 01:09:30,760 --> 01:09:31,260 e agora, 975 01:09:33,240 --> 01:09:34,900 você já sabe tudo. 976 01:09:53,800 --> 01:09:55,600 Como é ser corno, cara? 977 01:09:57,680 --> 01:09:59,880 Muito bem, obrigado. E encarregado do Sr. Tey, 978 01:10:00,800 --> 01:10:03,200 embora de certa forma Você não disse isso explicitamente. 979 01:10:04,280 --> 01:10:06,430 Eu prefiro a suspeita flutuar no ar. 980 01:10:06,880 --> 01:10:08,980 Frota, frota, É como uma série de rádio. 981 01:10:09,240 --> 01:10:12,690 Seus amigos vão se divertir muito, e como é uma história de chifres 982 01:10:13,320 --> 01:10:16,200 eles vão acreditar, apesar que contando nos dedos, 983 01:10:16,680 --> 01:10:19,380 Acontece que você terminou da tia Sole antes de fazê-lo 984 01:10:19,560 --> 01:10:20,660 os dois últimos filhos. 985 01:10:23,760 --> 01:10:24,710 Eu não separei. Não? 986 01:10:27,760 --> 01:10:30,360 Na próxima cena, Soledad se apresenta em Sitges 987 01:10:31,280 --> 01:10:32,480 acompanhado pelas crianças. 988 01:10:33,960 --> 01:10:35,560 Ele traz uma proposta muito atenciosa. 989 01:10:38,160 --> 01:10:39,510 Eu também refleti. 990 01:10:40,760 --> 01:10:42,960 A ideia de que posso me abandonar me assusta. 991 01:10:44,800 --> 01:10:47,900 Soledad é o único perfume, a única flor no vasto deserto 992 01:10:48,280 --> 01:10:49,330 da minha vida emocional. 993 01:10:51,160 --> 01:10:51,660 Apito 994 01:10:55,680 --> 01:10:58,330 Resumindo, não suporto a ideia de perder minha esposa. 995 01:11:02,240 --> 01:11:02,740 Fale mais tarde. 996 01:11:04,200 --> 01:11:04,900 Ela está vindo, 997 01:11:06,200 --> 01:11:07,800 para que tudo permaneça como antes. 998 01:11:09,400 --> 01:11:10,500 Vou esquecer aquele homem, 999 01:11:11,560 --> 01:11:13,610 em troca de mim não a ofenda novamente 1000 01:11:15,960 --> 01:11:18,810 com a ideia insuportável renunciar às nossas essências. 1001 01:11:20,000 --> 01:11:21,500 Eu vejo onde você está indo. 1002 01:11:22,880 --> 01:11:25,800 Então, aos poucos está se tornando convincente 1003 01:11:26,480 --> 01:11:28,730 meu velho e frustrado vocação de resignação. 1004 01:11:31,600 --> 01:11:32,100 Ou não? 1005 01:11:34,680 --> 01:11:36,930 Por que você não atira? Tudo isso no lixo, cara? 1006 01:11:40,200 --> 01:11:41,200 Porque estou velho agora. 1007 01:11:49,120 --> 01:11:49,620 (Música) 1008 01:12:37,920 --> 01:12:39,320 Você quer? Não, obrigado, cara. 1009 01:12:40,400 --> 01:12:41,740 Você tem fumado sua maconha? 1010 01:12:42,920 --> 01:12:45,870 Não, estou mudando móveis com a ajuda dos meus amigos. 1011 01:12:46,200 --> 01:12:47,600 A sala está em ordem. 1012 01:12:52,320 --> 01:12:55,700 Olhe para as estrelas. Eles já estavam lá quando eu era criança. 1013 01:12:58,400 --> 01:12:59,790 O mundo é um navio e balança. 1014 01:13:08,280 --> 01:13:10,730 Cara, se você conseguiu para fazer o Sr. 1015 01:13:10,520 --> 01:13:12,820 Eu te traio, "por que você não coloca?" 1016 01:13:12,920 --> 01:13:15,200 os chifres para o Sr. Tey? Quanto isso custa para você? 1017 01:13:15,560 --> 01:13:17,960 estou elaborando uma justificativa, sobrinha, 1018 01:13:18,560 --> 01:13:19,860 não é um vaudeville. Bem, olhe, 1019 01:13:21,120 --> 01:13:24,370 Estou interessado em vaudeville e sua justificativa me torna fraco. 1020 01:13:24,360 --> 01:13:26,960 Como era a mãe? em sua época de libertinagem e abortos? 1021 01:13:28,160 --> 01:13:30,460 Abortos? O que você sabe sobre isso? Três abortos. 1022 01:13:30,720 --> 01:13:32,120 Uma do Conde Ciano. Uau. 1023 01:13:35,240 --> 01:13:37,390 Talvez seja você aquele que deveria me dizer. 1024 01:13:37,400 --> 01:13:39,550 Talvez, mas hoje Vou me limitar a perguntar. 1025 01:13:39,920 --> 01:13:40,420 Vamos ver. 1026 01:13:41,880 --> 01:13:44,330 Por exemplo, O que aconteceu aqui, nesta mesma casa, 1027 01:13:44,560 --> 01:13:46,760 uma noite em abril 50 e poucos anos, 1028 01:13:47,480 --> 01:13:50,300 em que inesperadamente Papai e mamãe apareceram, 1029 01:13:50,400 --> 01:13:51,840 namorados ainda para esses encontros? 1030 01:13:51,840 --> 01:13:53,890 Esse idiota Ele finalmente se declarou para mim. 1031 01:13:54,800 --> 01:13:55,600 Para que eles vieram? 1032 01:13:56,680 --> 01:13:59,300 Bem, por que ele veio? Sr. Tey naquela noite? 1033 01:14:02,840 --> 01:14:04,940 Tempo limite dos grandes ideais, 1034 01:14:06,160 --> 01:14:07,760 veio o dos grandes negócios. 1035 01:14:10,800 --> 01:14:13,850 Seu pai estava começando a se interessar já nas áreas turísticas. 1036 01:14:15,400 --> 01:14:17,500 Eu, através dos meus relacionamentos em Madrid, 1037 01:14:18,720 --> 01:14:19,770 Foi de grande ajuda para ele. 1038 01:14:22,120 --> 01:14:24,570 Em troca, ele foi no conselho de administração 1039 01:14:24,560 --> 01:14:26,100 de pelo menos 10 empresas. 1040 01:14:27,200 --> 01:14:30,000 E se eu te contasse isso mamãe ela veio aqui para ser libertada 1041 01:14:29,880 --> 01:14:31,880 de uma vez da surra do Mestre Tey? 1042 01:14:32,560 --> 01:14:34,600 Para pedir ajuda e proteção. 1043 01:14:34,720 --> 01:14:37,570 Você pode dizer o que quiser. Eu nesses momentos, 1044 01:14:37,960 --> 01:14:40,100 começou minha terceira ofensiva de repúdio. 1045 01:14:43,440 --> 01:14:46,190 Só que não se tratava mais de desistir de alguns ideais, 1046 01:14:47,800 --> 01:14:48,850 mas para alguns plugues. 1047 01:14:50,160 --> 01:14:53,410 Eu expliquei a você uma decisão tomada, não é uma proposta para discutir. 1048 01:14:53,600 --> 01:14:56,500 Você poderia ter feito isso antes para estabelecer a instituição financeira, 1049 01:14:56,720 --> 01:14:59,720 mas agora, com seus amigos de Madrid no conselho de administração, 1050 01:14:59,680 --> 01:15:02,480 É uma loucura, Luís. É impossível, você não pode fazer isso comigo. 1051 01:15:03,680 --> 01:15:05,980 Claro que você pode, nem todo mundo pensa sozinho 1052 01:15:06,680 --> 01:15:09,680 ficar rico como você. O dinheiro é a camisinha da sua vida. 1053 01:15:13,640 --> 01:15:14,940 Ele acrescentou mais algumas bobagens. 1054 01:15:17,360 --> 01:15:19,410 José Maria ameaçou em deixá-la de pé. 1055 01:15:20,680 --> 01:15:23,530 Ela o convidou para fazer isso e ele fez isso, batendo a porta. 1056 01:15:26,880 --> 01:15:28,780 nós ficamos os dois cara a cara. 1057 01:15:30,480 --> 01:15:31,630 Ela estava muito bêbada. 1058 01:15:48,120 --> 01:15:49,370 Você quer que eu te chupe? 1059 01:15:53,800 --> 01:15:55,530 É engraçado, cara, Que a mãe se lembre daquela noite 1060 01:15:55,800 --> 01:15:59,350 relacionando-o com o seu habitual conflitos vaginais e você, por outro lado, 1061 01:15:59,520 --> 01:16:01,570 com seu eterno problemas de consciência. 1062 01:16:02,400 --> 01:16:03,940 É possível que ambas as coisas coincidem. 1063 01:16:05,120 --> 01:16:08,200 Naquela noite, sua mãe e eu estávamos prestes a cometer 1064 01:16:07,840 --> 01:16:08,790 absurdo sério. 1065 01:16:09,320 --> 01:16:11,670 Quer dizer que nada acontece? Absolutamente nada. 1066 01:16:13,480 --> 01:16:14,830 Mas para o caso é a mesma coisa. 1067 01:16:16,360 --> 01:16:18,610 Alguém acreditou no contrário. Quem acreditou? 1068 01:16:19,240 --> 01:16:19,990 José Maria Tey, 1069 01:16:21,480 --> 01:16:23,980 e isso me forçou mais uma vez para mudar meus planos. 1070 01:16:24,120 --> 01:16:25,170 Vamos ver, esclarecer, cara. 1071 01:16:26,280 --> 01:16:27,680 Sua mãe passou a noite aqui, 1072 01:16:28,840 --> 01:16:31,900 na mesma sala onde você está agora. 1073 01:16:32,000 --> 01:16:34,500 No dia seguinte Eu a forcei a voltar para Barcelona, 1074 01:16:34,440 --> 01:16:36,190 Eu mesmo a acompanhei até a estação. 1075 01:16:36,800 --> 01:16:37,650 Ele já tinha 36 anos. 1076 01:16:39,200 --> 01:16:41,150 eu quero chupar ele para o camarada Floresta! 1077 01:16:44,360 --> 01:16:46,560 Ela provavelmente estava grávida. De quem? 1078 01:16:47,600 --> 01:16:49,600 De José María Tey, De quem seria? 1079 01:16:50,480 --> 01:16:53,230 Sim, sobrinha, com certeza você já estava nessa festa, 1080 01:16:55,120 --> 01:16:57,370 tão pequeno e na barriga de Mariana. 1081 01:17:06,360 --> 01:17:06,860 Sim. 1082 01:17:10,000 --> 01:17:11,500 Sim, onde estávamos? 1083 01:17:14,760 --> 01:17:16,810 O que você acompanhou? para a mãe para a estação. 1084 01:17:19,360 --> 01:17:20,860 Mas ele não ficou em Barcelona, 1085 01:17:21,320 --> 01:17:23,420 ele foi para Lloret e fiquei em um hotel. 1086 01:17:24,400 --> 01:17:27,250 Eu descobri três dias depois porque o gerente me ligou. 1087 01:17:28,400 --> 01:17:30,500 Ela chegou bêbada e ela ainda estava bêbada. 1088 01:17:31,440 --> 01:17:33,690 Mari está bebendo há três dias, Está afundado. 1089 01:17:35,800 --> 01:17:36,430 Eu sei exatamente como é. 1090 01:17:38,400 --> 01:17:41,300 Eu falei com ela, Acho que sua presença é necessária. 1091 01:17:42,400 --> 01:17:43,990 Fará mais do que isso, Acho que é a minha vez. 1092 01:17:44,600 --> 01:17:45,550 Eu vou me casar com ela. 1093 01:17:48,800 --> 01:17:50,480 A propósito, Precisamos conversar sobre sua demissão. 1094 01:17:52,400 --> 01:17:54,900 Melhor dizendo, Não temos nada para conversar. 1095 01:17:55,280 --> 01:17:56,380 Você me entende, cunhado? 1096 01:17:58,240 --> 01:17:58,890 Por enquanto não. 1097 01:18:00,360 --> 01:18:01,510 Já. Isso pode esperar. 1098 01:18:04,800 --> 01:18:04,580 Ela não. 1099 01:18:06,160 --> 01:18:07,600 Você concorda? 1100 01:18:09,400 --> 01:18:11,600 vamos deixar de lado a questão de saber se você é ou não 1101 01:18:11,840 --> 01:18:13,540 uma pessoa depravada, inofensiva e sonhadora, 1102 01:18:15,440 --> 01:18:18,240 mas certamente não voltarei deixar você sozinho com Mariana. 1103 01:18:19,880 --> 01:18:21,180 Não era isso que você queria? 1104 01:18:23,600 --> 01:18:25,750 Pense nisso e você verá que combina com todos nós, 1105 01:18:25,920 --> 01:18:28,200 incluindo linguado, quem nunca pode imaginar 1106 01:18:28,000 --> 01:18:29,150 que nada aconteceu. 1107 01:18:30,760 --> 01:18:31,560 Vou atrás da Mariana. 1108 01:18:33,560 --> 01:18:34,710 Eu sei muito bem onde está. 1109 01:18:36,480 --> 01:18:37,530 Até breve, cunhado. 1110 01:18:48,840 --> 01:18:49,940 Vá para o Sr. Tey, 1111 01:18:51,280 --> 01:18:53,430 Realmente foi um personagem tão diabólico? 1112 01:18:54,160 --> 01:18:56,660 Talvez eu não devesse tendo lhe contado esta história, 1113 01:18:56,680 --> 01:18:59,130 mas você, com suas provocações... O que você está insinuando? 1114 01:18:59,200 --> 01:19:01,450 Que desta vez você tem dito a verdade? 1115 01:19:01,680 --> 01:19:02,180 A verdade. 1116 01:19:03,800 --> 01:19:05,300 Eu só me arrependo Não foda mãe. 1117 01:19:07,320 --> 01:19:07,820 Bem... 1118 01:19:10,920 --> 01:19:13,470 Ok, até amanhã, cara. O que se sabe sobre sua mãe? 1119 01:19:13,760 --> 01:19:15,660 A cobra Ele chega ao paraíso amanhã. 1120 01:19:16,640 --> 01:19:19,400 Você não vai sair? Não, não mais. Eu vou me masturbar. 1121 01:19:21,560 --> 01:19:24,310 Então eu vou querer um Aneu D'or colheita de 71 e vá dormir. 1122 01:19:25,800 --> 01:19:27,630 Amanhã você tem que estar em forma. Bem, boa noite. 1123 01:19:30,840 --> 01:19:32,440 Você quer ver como eu gozo, cara? 1124 01:19:34,480 --> 01:19:35,630 Boa noite, sobrinha. 1125 01:20:21,240 --> 01:20:21,740 (Música) 1126 01:21:28,640 --> 01:21:31,340 Caramba, o que há de errado com você? Você já teve uma aparição? 1127 01:21:33,120 --> 01:21:35,370 Mariana, Eu sei perfeitamente o que vai acontecer. 1128 01:21:36,640 --> 01:21:39,590 E eu não gostaria de atrasar o irremediável sendo um idiota. 1129 01:21:41,440 --> 01:21:44,690 Você tira um peso dos meus ombros, Achei que algo sério tivesse acontecido. 1130 01:21:45,680 --> 01:21:46,380 Venha, sente-se. 1131 01:22:06,800 --> 01:22:07,300 Como vai você? 1132 01:22:10,480 --> 01:22:11,330 Vai ser difícil. 1133 01:22:13,320 --> 01:22:15,370 Eu vou te chupar, cara, Eu vou fazer isso. 1134 01:22:15,840 --> 01:22:16,940 Não pense em nada. 1135 01:22:38,760 --> 01:22:41,310 Veja, fascista renegado? Eu tenho que ficar nu? 1136 01:22:44,280 --> 01:22:46,580 Porque se eu tiver que ficar pelado... Vá embora, vá embora. 1137 01:22:47,520 --> 01:22:48,200 (Música) 1138 01:23:15,800 --> 01:23:16,280 O que você está fazendo? A calcinha. 1139 01:23:18,120 --> 01:23:18,720 Que calcinha? 1140 01:23:19,720 --> 01:23:21,270 Não se preocupe, deixe-me fazer isso. 1141 01:23:30,000 --> 01:23:30,600 Isso não pode ser feito. 1142 01:23:31,520 --> 01:23:32,170 É impossível. 1143 01:23:33,440 --> 01:23:34,690 O que você diz? É macio. 1144 01:23:37,280 --> 01:23:38,580 Bem, colocamos isso com calma. 1145 01:23:50,400 --> 01:23:51,240 Não se mova, acalme-se. 1146 01:23:52,880 --> 01:23:54,530 Já sinto isso crescendo dentro de mim. 1147 01:23:55,680 --> 01:23:56,330 Não se mova. 1148 01:24:04,600 --> 01:24:05,100 (latindo) 1149 01:24:30,960 --> 01:24:32,910 Key, sobrou muita coisa? Acabei de começar. 1150 01:24:35,160 --> 01:24:35,860 E no outro? 1151 01:24:36,520 --> 01:24:38,470 No outro Sua sobrinha ainda está presa. 1152 01:24:40,400 --> 01:24:41,450 Vou fazer isso no jardim. 1153 01:24:57,520 --> 01:24:58,200 Mao, Mao. 1154 01:25:00,760 --> 01:25:01,460 Dê-me isso, Mao. 1155 01:25:12,560 --> 01:25:13,360 (marcha militar) 1156 01:25:45,560 --> 01:25:46,600 Tio, tio. 1157 01:25:53,760 --> 01:25:55,810 Cara, mamãe chegou, Você quer ajudá-la? 1158 01:25:56,760 --> 01:25:58,260 Estou lavando minha cabeça. 1159 01:25:59,360 --> 01:26:00,860 Apenas três malas. Estou descendo. 1160 01:26:06,400 --> 01:26:08,500 Parece que tudo é igual. Não, e aí. 1161 01:26:10,920 --> 01:26:12,870 há cinco anos, quando nos separamos, 1162 01:26:12,840 --> 01:26:14,740 Soledad pegou os melhores móveis. 1163 01:26:14,720 --> 01:26:17,270 Eles eram seus, certo? Foi ela quem consertou esta casa. 1164 01:26:18,800 --> 01:26:20,800 Ei, você está vestindo a mosca desperdiçada. 1165 01:26:21,240 --> 01:26:22,900 Você está com uma cara feia. 1166 01:26:24,960 --> 01:26:25,760 Você não dormiu? 1167 01:26:27,480 --> 01:26:28,980 Você provavelmente trabalha demais. 1168 01:26:31,320 --> 01:26:33,920 Eu ainda não me limpei, Não esperávamos você a estas horas. 1169 01:26:34,920 --> 01:26:37,370 eu vou te dar o quarto de cima, o grande. 1170 01:26:37,560 --> 01:26:39,860 Você sabe o que eu preciso uma tábua para a cama. 1171 01:26:40,440 --> 01:26:41,490 Bem, vamos procurá-la. 1172 01:26:42,360 --> 01:26:44,100 Você já tomou café da manhã? Não, ainda não. 1173 01:26:44,480 --> 01:26:45,330 Você quer um café? 1174 01:26:56,320 --> 01:26:57,220 Para você. O que é? 1175 01:27:00,680 --> 01:27:02,230 Você me deu uma ideia por telefone. 1176 01:27:04,200 --> 01:27:06,800 Você sabe disso sempre tive grandes dificuldades 1177 01:27:06,680 --> 01:27:08,300 ao dar coisas. 1178 01:27:08,960 --> 01:27:11,410 Presumo que você se barbeie com uma navalha. Mas, Mari... 1179 01:27:14,880 --> 01:27:16,630 Tenho barba há anos, Mari. 1180 01:27:17,600 --> 01:27:18,400 De qualquer forma, obrigado. 1181 01:27:19,800 --> 01:27:21,800 Eu sempre desejei tenha um assim. 1182 01:27:22,360 --> 01:27:24,910 Há quanto tempo Este quarto não é usado? 1183 01:27:24,760 --> 01:27:25,410 Cheira a mofo. 1184 01:27:27,440 --> 01:27:29,490 Muito tempo. Este não será o quarto 1185 01:27:29,600 --> 01:27:31,700 onde seu pai morreu, Eu não gostaria disso. 1186 01:27:31,600 --> 01:27:33,500 Você já me conhece. Não, não é. 1187 01:27:34,200 --> 01:27:35,300 Tem certeza? Onde ele morreu? 1188 01:27:38,560 --> 01:27:41,210 Não me lembro mais, Mari. Bem, eu deveria me lembrar disso, 1189 01:27:41,560 --> 01:27:42,710 Eu tenho uma ótima memória. 1190 01:27:44,240 --> 01:27:45,740 Ah, sim, ele morreu na prisão, 1191 01:27:47,000 --> 01:27:49,250 mas você tem para trazê-lo aqui mais tarde. 1192 01:27:50,200 --> 01:27:51,750 Ele estava na sala, não estava? 1193 01:27:53,240 --> 01:27:55,240 Vamos deixar isso. Que os mortos descansem. 1194 01:27:56,520 --> 01:27:58,700 Você não tinha me oferecido um café? 1195 01:28:00,680 --> 01:28:03,630 Quantas lembranças esta casa me traz e nem todos agradáveis. 1196 01:28:04,880 --> 01:28:07,630 Sempre funcionou para você fácil esquecer o desagradável. 1197 01:28:08,800 --> 01:28:10,380 Que bobagem. Seu jardim está uma bagunça. 1198 01:28:11,400 --> 01:28:13,940 Quem viu e quem vê. Eu não gosto de flores. 1199 01:28:14,800 --> 01:28:15,980 Eu prefiro assim, informal, selvagem. 1200 01:28:17,320 --> 01:28:19,200 Se você chama isso de informal... 1201 01:28:19,720 --> 01:28:23,320 Para mim parece uma cerveja solene. O jardineiro vem de vez em quando. 1202 01:28:23,720 --> 01:28:24,470 Ninguém diria isso. 1203 01:28:28,400 --> 01:28:30,600 Você deveria escrever menos e tomar sol mais. 1204 01:28:32,800 --> 01:28:34,480 Bem, como ele se comportou? Sem problemas. 1205 01:28:36,200 --> 01:28:37,850 Você vai levá-la? Bem, é claro. 1206 01:28:38,640 --> 01:28:40,890 Ele está descansando desde o mês de abril, 1207 01:28:40,720 --> 01:28:42,770 é novo, Você já terá percebido. 1208 01:28:48,160 --> 01:28:48,660 (Música) 1209 01:29:08,480 --> 01:29:10,800 E isso? Uma homenagem de sua filha. 1210 01:29:11,440 --> 01:29:14,140 Encontrei um disco em algum lugar. Uma homenagem ou uma besteira? 1211 01:29:18,000 --> 01:29:19,550 Conte-me sobre Sole. Como isso aconteceu? 1212 01:29:25,520 --> 01:29:27,470 não foi encontrado muito bom ultimamente. 1213 01:29:28,600 --> 01:29:29,900 Claro que você não sabia disso... 1214 01:29:31,400 --> 01:29:33,890 Quando Sole te abandonou seis anos atrás, eu queria te dizer, 1215 01:29:33,840 --> 01:29:36,190 mas nem mesmo Então ela me permitiu. 1216 01:29:37,800 --> 01:29:38,180 Eu te odiei muito, Luis. 1217 01:29:39,560 --> 01:29:40,660 Com leite? Não muito. 1218 01:29:44,360 --> 01:29:45,760 Ele nunca quis que você soubesse. 1219 01:29:46,520 --> 01:29:49,200 eu não estou familiarizado com esses termos médicos, 1220 01:29:49,360 --> 01:29:51,360 mas eu acho que sofria de estenose mitral. 1221 01:29:53,120 --> 01:29:56,200 Só sei que tudo foi consequência de um processo reumático 1222 01:29:55,920 --> 01:29:57,120 que veio a ela quando criança. 1223 01:29:57,320 --> 01:30:00,270 Ele não sabia disso até o ano 41, pouco antes de se casar com você. 1224 01:30:01,480 --> 01:30:04,630 Ele proibiu todos nós de contar a você, até o velho doutor Godoy. 1225 01:30:05,600 --> 01:30:06,800 Você se lembra dele? Sim. 1226 01:30:08,680 --> 01:30:10,130 Uau, isso não parece surpreendê-lo. 1227 01:30:14,720 --> 01:30:16,870 De certa forma eu sabia disso. Por que ele fez isso? 1228 01:30:20,440 --> 01:30:22,540 Por consideração por mim? A princípio sim. 1229 01:30:25,400 --> 01:30:28,900 Depois porque ele te desprezava. Era um taciturno vestido de azul. 1230 01:30:32,400 --> 01:30:35,500 Todo o seu desejo era aproveitar dos nossos filhos e ele conseguiu. 1231 01:30:35,280 --> 01:30:38,880 Sole passou muito mal com você, Luis. Claramente eu não era o homem 1232 01:30:38,640 --> 01:30:41,140 adequado para ela, ela teve que se casar com José María. 1233 01:30:41,560 --> 01:30:42,310 Essa é a vida. 1234 01:30:45,640 --> 01:30:47,440 Me diga uma coisa, Mari, Você sabia...? 1235 01:30:49,800 --> 01:30:52,300 "Você acha que Sole entra?" e José María, anos atrás, 1236 01:30:53,720 --> 01:30:56,870 antes que ele se case com você, Poderia realmente haver algo? 1237 01:30:57,280 --> 01:30:59,630 Meu Deus, Luís. Você não acha que é um pouco tarde 1238 01:31:01,280 --> 01:31:02,230 falar sobre isso? 1239 01:31:02,720 --> 01:31:03,520 Por favor, Mari. 1240 01:31:06,800 --> 01:31:08,950 Você nunca descobriu nada. Pobre Luís. 1241 01:31:11,640 --> 01:31:13,240 Todo mundo sabia disso, exceto você. 1242 01:31:14,000 --> 01:31:16,150 Foi no inverno de 48, Acabou a água. 1243 01:31:19,160 --> 01:31:19,860 Água velha... 1244 01:31:21,520 --> 01:31:23,170 E eu sei que foi apenas uma vez. 1245 01:31:24,720 --> 01:31:25,270 Você sabe? 1246 01:31:28,720 --> 01:31:30,270 Bem, vamos falar sobre outras coisas. 1247 01:31:32,560 --> 01:31:35,110 Como vão suas memórias? Pretendo dedicar o livro a você. 1248 01:31:37,360 --> 01:31:39,560 Eu não acho que seja sábio. Por que não? 1249 01:31:40,240 --> 01:31:42,340 Você sai muito e com ação decisiva. 1250 01:31:42,720 --> 01:31:43,370 Eu estava com medo disso! 1251 01:31:49,440 --> 01:31:52,340 Espero que pelo menos uma coisa, você foi discreto. 1252 01:31:54,120 --> 01:31:56,570 Discreto em quê, Mari? Não se faça de inocente. 1253 01:31:58,120 --> 01:31:59,570 Mais de 20 anos se passaram, 1254 01:32:01,640 --> 01:32:03,590 mas há coisas que nunca são apagados. 1255 01:32:05,640 --> 01:32:07,540 eu estava quase bêbado então, 1256 01:32:08,320 --> 01:32:10,120 Eu estava vivendo uma bagunça e cheio de dúvidas. 1257 01:32:12,120 --> 01:32:12,820 Naquela noite, 1258 01:32:14,280 --> 01:32:16,780 seu conselho influenciou decisivamente na minha vida, 1259 01:32:18,560 --> 01:32:19,860 mesmo que o que aconteceu tenha acontecido. 1260 01:32:21,720 --> 01:32:22,220 O que aconteceu? 1261 01:32:24,560 --> 01:32:26,510 O que tinha que acontecer. Você sabe disso bem. 1262 01:32:30,920 --> 01:32:32,820 sempre Eu te agradeci pelo seu silêncio, 1263 01:32:33,760 --> 01:32:36,560 que você nunca faria o menor comentário sobre aquela noite. 1264 01:32:38,760 --> 01:32:41,560 Espero o mesmo do livro. Se não for por mim, faça por ela. 1265 01:32:43,840 --> 01:32:45,390 Para ela? Você quer dizer Sole? 1266 01:32:57,240 --> 01:32:58,290 Quero dizer, Mariana. 1267 01:33:01,120 --> 01:33:03,820 Eu propus anos atrás que ninguém se importaria com isso, 1268 01:33:04,800 --> 01:33:05,650 nem mesmo para você. 1269 01:33:17,800 --> 01:33:18,700 Eu preciso de uma bebida. 1270 01:33:33,320 --> 01:33:36,700 O que há de errado com o cara? Ele disse que precisava de uma bebida, 1271 01:33:36,840 --> 01:33:39,590 mas aparentemente ele vai aceitar atrás do armário. 1272 01:33:39,520 --> 01:33:42,570 Como vai você? Como você me encontra? Muito bom, mas você seria melhor 1273 01:33:43,880 --> 01:33:45,130 sem esta coleira de cachorro. 1274 01:33:45,360 --> 01:33:47,110 É o meu anti-anti. Você o quê? 1275 01:33:47,160 --> 01:33:49,760 Neutraliza a radiação isso está na atmosfera. 1276 01:33:49,880 --> 01:33:50,380 Bobagem. 1277 01:33:53,520 --> 01:33:54,320 (marcha militar) 1278 01:34:51,320 --> 01:34:51,820 (tiro) 1279 01:35:05,000 --> 01:35:05,850 Luís, você é louco. 1280 01:35:10,600 --> 01:35:12,550 Teremos que chamar um médico, cara. Não. 1281 01:35:13,400 --> 01:35:13,690 Como não? 1282 01:35:16,760 --> 01:35:18,110 Como tem sido? Ele disparou. 1283 01:35:20,840 --> 01:35:22,840 Ela está sozinha? Achei que estava baixado. 1284 01:35:27,160 --> 01:35:29,160 na sua idade e brincando com armas, Luis. 1285 01:35:36,640 --> 01:35:37,840 Você sabe o que ela diz? 1286 01:35:40,800 --> 01:35:41,800 Que você é minha filha. 1287 01:35:45,800 --> 01:35:45,780 Bem, e daí? 1288 01:35:47,360 --> 01:35:48,210 (M�sica cr�ditos)